1 00:00:02,499 --> 00:00:05,082 (нежна музика) 2 00:00:34,666 --> 00:00:37,416 (драмска музика) 3 00:00:50,374 --> 00:00:53,041 (весела музика) 4 00:01:37,499 --> 00:01:40,666 - Прошле недеље Цардифф, тхе недељу дана пре Њукасла. 5 00:01:40,666 --> 00:01:42,791 Већ шест месеци имају извлачио се са тим. 6 00:01:42,791 --> 00:01:43,749 И шта сте открили? Ништа. 7 00:01:43,749 --> 00:01:45,249 - Доказали смо да је то дело једне банде, господине. 8 00:01:45,249 --> 00:01:46,624 - "Дневно сунце" изгледа да не мисли тако. 9 00:01:46,624 --> 00:01:48,166 - Наравно, господине, ако сте радије подржавају пресуду 10 00:01:48,166 --> 00:01:49,207 од чопора јастребова вести нашим- 11 00:01:49,207 --> 00:01:50,582 - Не, не, не. Не кажем то. 12 00:01:50,582 --> 00:01:51,749 Морамо се суочити са чињеницама. 13 00:01:51,749 --> 00:01:53,624 Ови репортери "Сунца" су увек откривајући бљузгавицу 14 00:01:53,624 --> 00:01:54,457 један град испред нас. 15 00:01:54,457 --> 00:01:55,291 - Да, знам господине. 16 00:01:55,291 --> 00:01:56,791 - Па за име бога, заузети се. 17 00:01:56,791 --> 00:01:58,249 Исмевају нас 18 00:01:58,249 --> 00:02:00,666 и нећу имати своју полицију организација се смејала 19 00:02:00,666 --> 00:02:02,791 од "Даили Сун" или било ког другог листа. 20 00:02:05,791 --> 00:02:08,207 - Како могу ово да поставим ако Не могу да прочитам ни реч? 21 00:02:08,207 --> 00:02:09,874 Ко је направио ове прљаве ознаке? 22 00:02:09,874 --> 00:02:11,041 - Не ја, господине. 23 00:02:11,041 --> 00:02:11,874 - Не могу рећи, господине. 24 00:02:11,874 --> 00:02:12,957 - Па, неко мора да има. 25 00:02:12,957 --> 00:02:14,457 - Па, боље питај Џорџа Гулипа. 26 00:02:14,457 --> 00:02:15,291 - Гуллип? 27 00:02:15,291 --> 00:02:16,541 - Да, он мисли да је Схерлоцк Холмес 28 00:02:16,541 --> 00:02:18,666 а Секстон Блејк се увалио у једно. 29 00:02:18,666 --> 00:02:19,624 Он ће сазнати било шта. 30 00:02:19,624 --> 00:02:20,457 - Гуллип! 31 00:02:21,499 --> 00:02:22,332 - Да, господине? 32 00:02:26,666 --> 00:02:27,499 - Ои! 33 00:02:27,499 --> 00:02:28,999 - Опростите. 34 00:02:29,832 --> 00:02:30,666 Да, господине? 35 00:02:30,666 --> 00:02:33,041 - Значи, ти си мало детектив, а, Гуллип? 36 00:02:33,041 --> 00:02:34,541 - Па видите господине са мојим новим- 37 00:02:34,541 --> 00:02:36,624 - Видите те ознаке? 38 00:02:36,624 --> 00:02:37,541 - Ох, да, господине. 39 00:02:37,541 --> 00:02:39,499 - Покажи ми ко их је урадио и можете спаковати пуартер 40 00:02:39,499 --> 00:02:40,832 сат раније вечерас. 41 00:02:42,374 --> 00:02:44,332 - Па, то је елементарно, драги мој Вотсоне. 42 00:02:44,332 --> 00:02:45,916 - Шта? 43 00:02:45,916 --> 00:02:47,541 - Види, још један. 44 00:02:47,541 --> 00:02:48,916 - Тако је. 45 00:02:48,916 --> 00:02:52,457 - Погледај. Постоји још један. 46 00:02:52,457 --> 00:02:53,291 Погледај. 47 00:02:55,624 --> 00:02:59,374 Још један. 48 00:02:59,374 --> 00:03:01,749 Види, има још један. 49 00:03:01,749 --> 00:03:03,041 Види, има још један. 50 00:03:05,957 --> 00:03:08,249 Види, злочинац. 51 00:03:08,249 --> 00:03:09,166 - Где? 52 00:03:09,166 --> 00:03:09,999 - Тамо. 53 00:03:14,999 --> 00:03:16,166 - Која је идеја? 54 00:03:16,166 --> 00:03:16,999 - Па, види. 55 00:03:16,999 --> 00:03:18,457 Можете видети траг од мастила на мачкичиним стопалима. 56 00:03:18,457 --> 00:03:20,416 - Тако је, па можеш. 57 00:03:20,416 --> 00:03:22,291 Али како је добио мастило његове ноге на првом месту? 58 00:03:22,291 --> 00:03:23,582 - Ставио сам га. 59 00:03:23,582 --> 00:03:24,541 - Ставио си га? 60 00:03:24,541 --> 00:03:27,291 - Да, видите, са мојим детектор патентних злочина- 61 00:03:27,291 --> 00:03:29,749 - Онда можеш то узети господину Брејдију и реци му 62 00:03:29,749 --> 00:03:30,874 зашто не могу да га прочитам. 63 00:03:30,874 --> 00:03:31,707 (Џорџ муца) 64 00:03:31,707 --> 00:03:32,916 Г. Бради, брзо. 65 00:03:34,791 --> 00:03:35,749 - Шта дођавола хоћеш? 66 00:03:35,749 --> 00:03:37,166 - Па, ради се о вашој копији, господине. 67 00:03:37,166 --> 00:03:37,999 - Па, шта с тим? 68 00:03:37,999 --> 00:03:40,166 - Па, ја сам измислио врста детектора који- 69 00:03:40,166 --> 00:03:40,999 - У реду, сачекај овде. 70 00:03:40,999 --> 00:03:41,832 Сачекај овде. 71 00:03:42,916 --> 00:03:44,332 - [Редхилл] Ах. 72 00:03:44,332 --> 00:03:45,166 - Да, господине? 73 00:03:45,166 --> 00:03:47,249 - Шта значи сав овај посао са муљем? 74 00:03:47,249 --> 00:03:48,082 - СИусх господине, не муљ. 75 00:03:48,082 --> 00:03:49,832 - Овај посао са фалсификованим новцем. 76 00:03:49,832 --> 00:03:51,541 Ко ти је рекао да то ставиш на насловну страну? 77 00:03:51,541 --> 00:03:52,374 - То је сјајан штос. 78 00:03:52,374 --> 00:03:53,874 - Глупости. Без јавног позива. 79 00:03:53,874 --> 00:03:54,749 - Али хиљаде наших читалаца- 80 00:03:54,749 --> 00:03:56,541 - Чуо си шта сам рекао? 81 00:03:56,541 --> 00:03:57,791 - Јесам. 82 00:03:57,791 --> 00:03:59,499 - [Редхилл] Хеј, нисам завршио са тобом. 83 00:03:59,499 --> 00:04:01,666 - Врло добро, господине. 84 00:04:01,666 --> 00:04:03,749 Реци мојој секретарици откажи ту копију. 85 00:04:03,749 --> 00:04:04,582 - [Редхилл] Дођи овамо Бради. 86 00:04:04,582 --> 00:04:05,416 - Долазим господине. 87 00:04:05,416 --> 00:04:06,457 Откажи, бљузгавица. 88 00:04:06,457 --> 00:04:07,291 Хајде. 89 00:04:08,332 --> 00:04:10,832 - Хеј пази. Погледај шта радиш. 90 00:04:10,832 --> 00:04:11,832 - Хеј, која је идеја? 91 00:04:11,832 --> 00:04:12,999 - Идем само да видим гђицу Бровн. 92 00:04:12,999 --> 00:04:14,457 - Па, немој да вежбаш на мени. 93 00:04:17,124 --> 00:04:19,957 - Али професоре Асхтон, не можете то учинити. 94 00:04:19,957 --> 00:04:22,541 То је један од најпопуларнијих карактеристике у раду. 95 00:04:24,999 --> 00:04:27,749 Ох, у реду, рећи ћу г. Брадију. 96 00:04:27,749 --> 00:04:28,749 Здраво. 97 00:04:28,749 --> 00:04:30,582 - Госпођице Браун, г. Брејди рекао да морате да откажете 98 00:04:30,582 --> 00:04:31,582 бљузгава копија. 99 00:04:31,582 --> 00:04:32,416 - Ох, зар не? 100 00:04:32,416 --> 00:04:34,082 - А ту је и ово. 101 00:04:34,082 --> 00:04:35,416 - О да, и то је у вези бљузгавице. 102 00:04:35,416 --> 00:04:37,124 Па ни то неће бити потребно. 103 00:04:37,124 --> 00:04:38,457 - Оох, хвала Богу на томе. 104 00:04:38,457 --> 00:04:40,582 - Какве су све ове ознаке на њему? 105 00:04:40,582 --> 00:04:42,582 - Ох, то је са мог детектора. 106 00:04:42,582 --> 00:04:43,416 - Детектор? 107 00:04:43,416 --> 00:04:45,416 - Да. Види, ако би ми дозволили да га користим 108 00:04:45,416 --> 00:04:47,082 Ускоро бих их ухватио. 109 00:04:47,082 --> 00:04:47,916 - Ти би? 110 00:04:47,916 --> 00:04:50,207 - Да, добро видите, кроз радећи у штампарији 111 00:04:50,207 --> 00:04:51,791 упознаћемо пуно тога о мастилима 112 00:04:51,791 --> 00:04:52,916 и мало сам их мешао 113 00:04:52,916 --> 00:04:55,416 и ово је решење Схватио сам да то неће испасти. 114 00:04:55,416 --> 00:04:56,249 - Хајде. 115 00:04:56,249 --> 00:04:58,166 - Да, добро кад то кажем скида ти се на прсту 116 00:04:58,166 --> 00:05:00,582 у реду и испада на било шта што додирнете 117 00:05:00,582 --> 00:05:04,041 прстом али остаје на прстима исто. 118 00:05:04,041 --> 00:05:07,207 - Да ли вам смета да то кажете опет, веома полако, молим? 119 00:05:07,207 --> 00:05:08,999 - Па, показаћу ти. 120 00:05:08,999 --> 00:05:10,707 Видите, ово је мастило које сам помешао. 121 00:05:10,707 --> 00:05:14,041 Сада ћу ставити мало на твоју прст и видећеш. 122 00:05:14,041 --> 00:05:16,374 - Хајде, означи нешто. 123 00:05:18,374 --> 00:05:20,291 Видите, оставља траг. 124 00:05:20,291 --> 00:05:21,124 - Па, наравно. 125 00:05:21,124 --> 00:05:24,041 - Сада покушај да то скинеш са прста. 126 00:05:24,041 --> 00:05:25,541 - Неће испасти. 127 00:05:25,541 --> 00:05:27,457 - Наравно да неће, и хоће остати тамо целу недељу. 128 00:05:27,457 --> 00:05:28,499 - Шта? 129 00:05:28,499 --> 00:05:29,666 - И све ћу знати радили сте 130 00:05:29,666 --> 00:05:30,749 по ознакама које остављаш. 131 00:05:30,749 --> 00:05:32,624 - Па, мислим да то није баш смешно. 132 00:05:32,624 --> 00:05:34,291 - Не, не, нисам тако мислио. 133 00:05:34,291 --> 00:05:35,416 Види, имам посебну флашу 134 00:05:35,416 --> 00:05:38,291 антимакасара који ће то донети. 135 00:05:38,291 --> 00:05:41,166 Мислим, не бих то вама госпођице Браун, 136 00:05:41,166 --> 00:05:44,207 уради то само за клошаре и ове маркице, видите. 137 00:05:44,207 --> 00:05:45,249 - Шта дођавола радиш овде? 138 00:05:45,249 --> 00:05:46,457 - Објашњавао сам госпођици Браун- 139 00:05:46,457 --> 00:05:47,291 - Па излази. 140 00:05:47,291 --> 00:05:48,124 Јесте ли већ завршили то куцање? 141 00:05:48,124 --> 00:05:48,957 - Скоро. 142 00:05:48,957 --> 00:05:49,999 - Хајде, пожури. 143 00:05:49,999 --> 00:05:51,041 Скини те ствари са мог стола. 144 00:05:51,041 --> 00:05:52,791 - Понашам се колико год могу, господине. 145 00:05:53,957 --> 00:05:55,666 Хвала, господине. 146 00:05:55,666 --> 00:05:56,541 Лаку ноћ, госпођице Бровн. 147 00:05:56,541 --> 00:05:57,374 - Излази! 148 00:06:00,582 --> 00:06:02,124 Било би много лакше за сви ако Лорд Редхил 149 00:06:02,124 --> 00:06:03,207 задржао се на свом послу поседовања листа 150 00:06:03,207 --> 00:06:04,666 уместо да покуша да га покрене. 151 00:06:06,582 --> 00:06:08,999 Бука те писаће машине возећи ми крекере. 152 00:06:08,999 --> 00:06:10,791 Сви остали у згради има један од тихих, 153 00:06:10,791 --> 00:06:11,624 зашто нисам? 154 00:06:11,624 --> 00:06:13,582 - Жао ми је, г. Брејди, али продавнице су погрешиле. 155 00:06:13,582 --> 00:06:15,124 Видите, издали су последњу тиху... 156 00:06:15,124 --> 00:06:16,582 - Онда је боље да продавнице то исправе. 157 00:06:16,582 --> 00:06:17,791 Врати то назад. 158 00:06:17,791 --> 00:06:19,624 - [Мари] Врло добро, г. Бради. 159 00:06:19,624 --> 00:06:21,041 - Откажи тог вођу бљузгавице. 160 00:06:21,041 --> 00:06:21,999 - Да. 161 00:06:21,999 --> 00:06:23,666 Ох, и професор Асхтон се јавио. 162 00:06:23,666 --> 00:06:24,832 Морао је да пожури да испита 163 00:06:24,832 --> 00:06:26,207 праисторијска лобања или тако нешто. 164 00:06:26,207 --> 00:06:27,791 Неће моћи да добије његов примерак кроз време. 165 00:06:27,791 --> 00:06:29,916 - Он то не може, његова дневна хороскоп читају хиљаде. 166 00:06:29,916 --> 00:06:30,749 - Да, знам. 167 00:06:30,749 --> 00:06:31,749 - Мораћеш сам да га појачаш. 168 00:06:31,749 --> 00:06:32,874 - Да, али то је немогуће... 169 00:06:32,874 --> 00:06:34,124 - Па неко то мора да уради. 170 00:06:34,124 --> 00:06:35,791 Његово трепћуће господство је у а довољно лоша нарав какав јесте. 171 00:06:35,791 --> 00:06:37,332 - Врло добро, г. Бради. 172 00:06:39,249 --> 00:06:40,082 - Да, господине? 173 00:06:40,082 --> 00:06:41,291 - Дај ово главном складишту. 174 00:06:41,291 --> 00:06:42,124 - Да, господине. 175 00:06:43,999 --> 00:06:45,124 - Ох, здраво, могу ли вам помоћи? 176 00:06:45,124 --> 00:06:46,666 - Ох, хвала. 177 00:06:46,666 --> 00:06:48,624 Носим га у оставу. 178 00:06:48,624 --> 00:06:50,166 - Чекаћу те овде, Ромео. 179 00:06:50,166 --> 00:06:50,999 - Да. 180 00:06:52,291 --> 00:06:54,707 Питао сам се да ли ћеш доћи изаћи и попити пиће са нама? 181 00:06:54,707 --> 00:06:55,749 - Ох, жао ми је што не могу. 182 00:06:55,749 --> 00:06:58,541 Г. Бради ми је дао неки додатни посао. 183 00:06:58,541 --> 00:07:00,957 Г. Бради инсистира на томе један од тих тихих. 184 00:07:00,957 --> 00:07:01,999 - Даћу све од себе, госпођице. 185 00:07:01,999 --> 00:07:03,041 - Хвала. 186 00:07:03,041 --> 00:07:03,874 Лаку ноћ. 187 00:07:03,874 --> 00:07:04,791 - Лаку ноћ. 188 00:07:04,791 --> 00:07:08,707 Питао сам се да ли бих могао да будем од било какве помоћи, претпостављам? 189 00:07:08,707 --> 00:07:10,457 - Знате ли нешто о хороскопима? 190 00:07:10,457 --> 00:07:11,291 - Не много, али могу покушати. 191 00:07:11,291 --> 00:07:13,249 - Добро онда, два главе су увек боље 192 00:07:13,249 --> 00:07:14,082 од једног, зар не? 193 00:07:14,082 --> 00:07:14,916 - Наравно. 194 00:07:14,916 --> 00:07:15,832 - Ипак празно. 195 00:07:15,832 --> 00:07:17,249 - Да. 196 00:07:17,249 --> 00:07:18,166 - Овде је. 197 00:07:20,957 --> 00:07:22,582 Чуди ме како радиш ову ствар. 198 00:07:29,124 --> 00:07:31,791 - Оох, волео бих да је ово стварно и Пратио сам убиство. 199 00:07:31,791 --> 00:07:33,332 Оох, покушао да ме угризе. 200 00:07:34,666 --> 00:07:36,041 - Да ти кажем, боље да изаберемо неке 201 00:07:36,041 --> 00:07:39,874 од задњих бројева и поверења у срећу. 202 00:07:39,874 --> 00:07:40,749 Шта је то? 203 00:07:40,749 --> 00:07:42,874 - Ово је параван за моје маске. 204 00:07:42,874 --> 00:07:44,416 показаћу ти. 205 00:07:44,416 --> 00:07:45,291 краљ Норвешке. 206 00:07:46,207 --> 00:07:47,041 На други начин. 207 00:07:47,957 --> 00:07:50,332 - И увек сам мислио био си страствени музичар. 208 00:07:50,332 --> 00:07:51,332 - Па јесам. 209 00:07:51,332 --> 00:07:53,041 - Добро онда, ти играј нешто док ја уђем 210 00:07:53,041 --> 00:07:53,874 са хороскопом. 211 00:07:53,874 --> 00:07:55,541 - У реду, и можда бих могао да помогнем. 212 00:07:57,832 --> 00:08:00,249 7 Могу да читам будућност ♪ 213 00:08:00,249 --> 00:08:02,999 ♪ И реци да ли је судбина нељубазна ♪ 214 00:08:02,999 --> 00:08:04,082 ♪ Звезде које сам читао ♪ 215 00:08:04,082 --> 00:08:05,582 ♪ Гледам унапред ♪ 216 00:08:05,582 --> 00:08:08,749 ♪ И ово је оно што сам нашао ♪ 217 00:08:08,749 --> 00:08:10,749 ♪ ЦИимбинг прошле недеље ♪ 218 00:08:10,749 --> 00:08:12,416 ♪ Велики планински врх ♪ 219 00:08:12,416 --> 00:08:15,999 ♪ Склизнуо сам низ камениту падину ♪ 220 00:08:15,999 --> 00:08:17,791 ♪ Плакала сам док сам падала ♪ 221 00:08:17,791 --> 00:08:19,416 ♪ На путу сам у кревет ♪ 222 00:08:19,416 --> 00:08:23,332 ♪ Могу то рећи по свом хороскопу ♪ 223 00:08:23,332 --> 00:08:24,749 ♪ Мој брат Џо ♪ 224 00:08:24,749 --> 00:08:26,791 ♪ Повукао жицу са ФИо ♪ 225 00:08:26,791 --> 00:08:30,416 ♪ И рекао, "Надајмо се најбољем" ♪ 226 00:08:30,416 --> 00:08:32,082 ♪ Затим је шапнуо: „Оох ♪ 227 00:08:32,082 --> 00:08:33,582 ♪ Жеља ми се остварује ♪ 228 00:08:33,582 --> 00:08:37,541 ♪ Могу то рећи по свом хороскопу" ♪ 229 00:08:37,541 --> 00:08:39,374 ♪ Има срећних боја ♪ 230 00:08:39,374 --> 00:08:41,166 ♪ Срећно камење ♪ 231 00:08:41,166 --> 00:08:44,666 ♪ И срећни бројеви ♪ 232 00:08:44,666 --> 00:08:46,457 ♪ Срећна осам ♪ 233 00:08:46,457 --> 00:08:48,249 ♪ Сигуран као судбина ♪ 234 00:08:48,249 --> 00:08:51,874 ♪ Увек ће ме извући ♪ 235 00:08:51,874 --> 00:08:53,457 ♪ Моја рођака Кејт ♪ 236 00:08:53,457 --> 00:08:55,291 ♪ Угоји се ♪ 237 00:08:55,291 --> 00:08:58,874 ♪ Рекао сам да си изнад сваке наде ♪ 238 00:08:58,874 --> 00:09:00,582 ♪ Природа је нељубазна ♪ 239 00:09:00,582 --> 00:09:02,166 ♪ Твоја будућност је иза ♪ 240 00:09:02,166 --> 00:09:06,041 ♪ Могу то рећи по твом хороскопу ♪ 241 00:09:06,041 --> 00:09:07,791 ♪ Некада стара служавка ♪ 242 00:09:07,791 --> 00:09:09,499 ♪ Рекао је: „Бојим се ♪ 243 00:09:09,499 --> 00:09:13,082 ♪ Моја будућност не доноси наду" ♪ 244 00:09:13,082 --> 00:09:14,874 ♪ Рекао сам да не попушташ ♪ 245 00:09:14,874 --> 00:09:16,249 ♪ Војска је данас код куће ♪ 246 00:09:16,249 --> 00:09:20,332 ♪ Могу то рећи по твом хороскопу ♪ 247 00:09:20,332 --> 00:09:22,041 ♪ Једно јутро рано ♪ 248 00:09:22,041 --> 00:09:23,832 ♪ Рођена је беба ♪ 249 00:09:23,832 --> 00:09:27,541 ♪ Отац је рекао молим те немој да се љутиш ♪ 250 00:09:27,541 --> 00:09:29,249 ♪ Хајде да скачемо од среће ♪ 251 00:09:29,249 --> 00:09:30,707 ♪ Знам да је дечак ♪ 252 00:09:30,707 --> 00:09:34,707 ♪ Могу то рећи по његовом хороскопу ♪ 253 00:09:34,707 --> 00:09:36,457 ♪ Има срећних боја ♪ 254 00:09:36,457 --> 00:09:38,166 ♪ Срећно камење ♪ 255 00:09:38,166 --> 00:09:41,832 ♪ Има и срећних бројева ♪ 256 00:09:41,832 --> 00:09:43,499 ♪ Срећна осам ♪ 257 00:09:43,499 --> 00:09:45,207 ♪ Сигуран као судбина ♪ 258 00:09:45,207 --> 00:09:49,166 ♪ Увек ће ме извући ♪ 259 00:09:49,166 --> 00:09:50,791 ♪ Проучавам звезде ♪ 260 00:09:50,791 --> 00:09:52,457 ♪ Венера и Марс ♪ 261 00:09:52,457 --> 00:09:55,999 ♪ За Венеру нема много наде ♪ 262 00:09:55,999 --> 00:09:57,541 ♪ Сва је умотана у газу ♪ 263 00:09:57,541 --> 00:09:59,332 ♪ Са паром фланелских чарапа ♪ 264 00:09:59,332 --> 00:10:02,624 ♪ Могу то рећи по њеном хороскопу ♪ 265 00:10:02,624 --> 00:10:05,207 (весела музика) 266 00:10:47,166 --> 00:10:48,374 - Зашто је то било дивно. 267 00:10:48,374 --> 00:10:50,499 Хоћеш ли ми поново играти неко време? 268 00:10:50,499 --> 00:10:51,707 - Кад год хоћеш. 269 00:10:51,707 --> 00:10:52,874 - Добро. 270 00:10:52,874 --> 00:10:55,082 Па, претпостављам да би било боље понесите са собом наш хороскоп 271 00:10:55,082 --> 00:10:56,249 и надамо се најбољем. 272 00:10:56,249 --> 00:10:59,207 - И боље је да добијем опет назад Биллу. 273 00:11:01,374 --> 00:11:03,166 Лаку ноћ. - Лаку ноћ. 274 00:11:03,166 --> 00:11:03,999 - Срећни снови. 275 00:11:05,791 --> 00:11:06,874 Оох. 276 00:11:06,874 --> 00:11:08,457 Оох! 277 00:11:08,457 --> 00:11:11,291 (узвикује) 278 00:11:11,291 --> 00:11:14,249 - Већ 15 година сам кокош-пецкед и никад то нисам схватио. 279 00:11:14,249 --> 00:11:15,749 - Не кажете тако, господине. 280 00:11:15,749 --> 00:11:17,916 - А онда је данас мој рођендан случајно погледам 281 00:11:17,916 --> 00:11:20,832 код мог хороскопа: „У домаћем ствари показују недостатак 282 00:11:20,832 --> 00:11:23,207 снаге воље која је у супротности са својим правим карактером. 283 00:11:23,207 --> 00:11:25,749 Ова слабост мора бити побеђен по сваку цену“. 284 00:11:25,749 --> 00:11:28,666 У том тренутку долази моја жена, зановијета као и обично. 285 00:11:28,666 --> 00:11:30,457 Узимам четку за косу и ох... 286 00:11:33,041 --> 00:11:35,166 Пошаљи по Асхтон, дугујем много му хвала. 287 00:11:35,166 --> 00:11:37,124 - Бојим се да је одсутан на неколико дана, господине. 288 00:11:37,124 --> 00:11:38,082 - Стварно? 289 00:11:38,082 --> 00:11:39,749 Па ко је онда ово написао сјајан јутарњи хороскоп? 290 00:11:39,749 --> 00:11:40,582 - Ох, у ствари... 291 00:11:40,582 --> 00:11:42,374 - Углавном је то био Георге Гуллип, господине. 292 00:11:42,374 --> 00:11:43,666 - Гуллип? Никад чуо за њега. 293 00:11:43,666 --> 00:11:45,166 - Он ради у соби за компоновање, господине. 294 00:11:45,166 --> 00:11:46,041 - Соба за компоновање? 295 00:11:46,874 --> 00:11:49,582 Здраво, здраво. Обуци ме у просторију за компоновање. 296 00:11:49,582 --> 00:11:53,582 - Гуллип, Лорд Редхилл жели ти у канцеларији г. Брејдија. 297 00:11:53,582 --> 00:11:55,041 - Ја? за шта? 298 00:11:55,041 --> 00:11:57,249 - Врећа, надам се. 299 00:11:57,249 --> 00:11:58,624 (Џорџ муца) 300 00:11:58,624 --> 00:12:00,082 - Па, рећи ћу ти мајко твоје последње мисли 301 00:12:00,082 --> 00:12:00,916 били од ње. 302 00:12:01,957 --> 00:12:03,332 Збогом. 303 00:12:03,332 --> 00:12:04,832 - Од сада ћу се реорганизовати 304 00:12:04,832 --> 00:12:06,249 мој домаћи живот у потпуности. 305 00:12:06,249 --> 00:12:07,707 (куцање на врата) 306 00:12:07,707 --> 00:12:10,082 - Уђи. 307 00:12:10,082 --> 00:12:11,874 - Послали сте по мене, господине? 308 00:12:11,874 --> 00:12:13,666 - Јеси ли ти Гуллоп? 309 00:12:13,666 --> 00:12:14,832 - Гуллип, господине. 310 00:12:15,707 --> 00:12:17,374 - Дођи овамо, Гуллип. 311 00:12:19,874 --> 00:12:21,874 Дакле, ти си написао данашњи хороскоп, зар не? 312 00:12:23,791 --> 00:12:25,749 Срамотна превара, то не поричете? 313 00:12:26,832 --> 00:12:29,457 Скандалозна издаја етика новинарства, а? 314 00:12:31,166 --> 00:12:32,832 И наравно да си знао да ми је рођендан? 315 00:12:32,832 --> 00:12:34,999 - Ох, да, да, јесте, господине, да. 316 00:12:34,999 --> 00:12:36,916 - Па, увек је био мој политика да се младима да шанса. 317 00:12:36,916 --> 00:12:39,332 Која је твоја амбиција у животу? 318 00:12:39,332 --> 00:12:40,666 - Злочин, ваше обожавање. 319 00:12:40,666 --> 00:12:42,041 Мислим, господство. 320 00:12:42,041 --> 00:12:42,999 - [Редхилл] Обавезује се? 321 00:12:42,999 --> 00:12:44,874 - Не, откривам, ваше господство. 322 00:12:44,874 --> 00:12:46,249 - Па, пријављивање злочина је често износе 323 00:12:46,249 --> 00:12:47,666 на исту ствар Галоп. 324 00:12:47,666 --> 00:12:48,916 - Гуллип, господине. 325 00:12:48,916 --> 00:12:50,999 - О да, дај му шансу једног од ових дана, Брејди. 326 00:12:50,999 --> 00:12:52,541 Будите занимљиви да видите шта он може да уради. 327 00:12:52,541 --> 00:12:53,374 - Свакако, господине. - Хвала, господине. 328 00:12:53,374 --> 00:12:54,666 Хвала, господине. 329 00:12:54,666 --> 00:12:55,541 када почињем? 330 00:12:55,541 --> 00:12:56,874 - Чуо си шта је рекао, Гулипе. 331 00:12:56,874 --> 00:12:57,999 Једног од ових дана. 332 00:12:57,999 --> 00:12:59,291 - Знам, али- - Хајде, заузет сам. 333 00:12:59,291 --> 00:13:00,124 (Џорџ муца) 334 00:13:00,124 --> 00:13:00,957 Излази! 335 00:13:04,874 --> 00:13:06,499 Боље да идемо на ручак иначе ћемо закаснити 336 00:13:06,499 --> 00:13:07,374 за трке. 337 00:13:07,374 --> 00:13:08,207 Наћи ћемо се на главном улазу. 338 00:13:08,207 --> 00:13:09,041 - У реду. 339 00:13:15,916 --> 00:13:17,374 - Знаш да си другар. 340 00:13:17,374 --> 00:13:18,207 - Јесам ли? 341 00:13:18,207 --> 00:13:20,291 - Ово је шанса а живота и све то дугујем теби. 342 00:13:20,291 --> 00:13:21,291 - Ох, глупости. 343 00:13:21,291 --> 00:13:22,666 - Да, моћи ћу користи мој детектор сада. 344 00:13:22,666 --> 00:13:24,749 Могу показати г. Брадију како то ради у понедељак. 345 00:13:24,749 --> 00:13:26,124 - Ох, да ли мислиш да би требало? 346 00:13:26,124 --> 00:13:27,041 - Не видим зашто не. 347 00:13:27,041 --> 00:13:28,582 - Па, слушај, Џорџ, то је одлична идеја 348 00:13:28,582 --> 00:13:30,624 али после свега како идеш да могу да обележе било кога 349 00:13:30,624 --> 00:13:32,332 ко не жели да буде означен? 350 00:13:32,332 --> 00:13:33,707 - Размишљао сам о свему томе. 351 00:13:36,124 --> 00:13:37,999 Па видите да је овако. 352 00:13:37,999 --> 00:13:39,791 Ви бирате кога год желите. 353 00:13:39,791 --> 00:13:40,624 - Да. 354 00:13:40,624 --> 00:13:42,582 - Ја ћу тинтати шест пенија, Ставићу је близу њих, 355 00:13:42,582 --> 00:13:44,416 они ће га покупити и обележиће палац. 356 00:13:44,416 --> 00:13:45,416 - Ох, видим. 357 00:13:46,374 --> 00:13:47,999 Па шта је са тим човеком тамо у црном шеширу? 358 00:13:47,999 --> 00:13:49,582 - Хех, у торби. 359 00:13:50,541 --> 00:13:52,291 - Имам причу овде препун узбуђења, суза 360 00:13:52,291 --> 00:13:53,124 и смех. 361 00:13:53,124 --> 00:13:54,374 - Несумњиво, господине, али сви рукописи 362 00:13:54,374 --> 00:13:56,749 мора се доставити путем поште. 363 00:13:56,749 --> 00:13:58,624 - Човек моје репутације? 364 00:13:58,624 --> 00:13:59,832 Позовите уредника фикције. 365 00:13:59,832 --> 00:14:01,249 - Врло добро господине. 366 00:14:01,249 --> 00:14:03,457 - Лепо је испало, зар не? 367 00:14:03,457 --> 00:14:04,541 Ти гледај. 368 00:14:04,541 --> 00:14:07,499 - Жао ми је господине, каже он морате га доставити поштом. 369 00:14:07,499 --> 00:14:10,749 - Смешно, зашто бих потрошити сасвим добрих шест пенија. 370 00:14:10,749 --> 00:14:14,082 - Ох, извините, да ли је ово ваших шест пенија? 371 00:14:14,082 --> 00:14:15,082 - Смешно, зар не? 372 00:14:16,207 --> 00:14:17,082 - Па, скоро сам га ухватио. 373 00:14:17,082 --> 00:14:18,749 - Врло скоро. 374 00:14:18,749 --> 00:14:20,666 Па, боље да одеш и врати својих шест пенија. 375 00:14:20,666 --> 00:14:21,499 - Оох да. 376 00:14:23,499 --> 00:14:24,916 - Волео бих да разговарам уредника вести, молим. 377 00:14:24,916 --> 00:14:25,749 Мајор Хопкинс. 378 00:14:25,749 --> 00:14:26,749 - Зваћу преко господине. 379 00:14:27,916 --> 00:14:28,749 - Нешто није у реду? 380 00:14:28,749 --> 00:14:30,707 - Да, јесте ли видели округлих шест пенија овде? 381 00:14:30,707 --> 00:14:31,541 - Ех? 382 00:14:31,541 --> 00:14:32,999 - Мислим, јесте ли видели шест пенија округло овде? 383 00:14:32,999 --> 00:14:34,416 - Не, нисам. 384 00:14:34,416 --> 00:14:35,291 (Џорџ брбља) 385 00:14:35,291 --> 00:14:36,999 - Жао ми је мајоре Хопкинс, уредник вести је изашао. 386 00:14:36,999 --> 00:14:38,416 - У реду, јавићу се касније. 387 00:14:38,416 --> 00:14:39,249 Добар дан. 388 00:14:43,332 --> 00:14:44,332 - Лоша срећа. 389 00:14:44,332 --> 00:14:45,332 - Па, нема везе. 390 00:14:45,332 --> 00:14:46,166 Имам још шест пенија. 391 00:14:46,166 --> 00:14:47,666 Доказаћу да сам детектор ако ме то кошта 392 00:14:47,666 --> 00:14:49,332 све што имам. 393 00:14:52,207 --> 00:14:53,999 Шта је са краљицом од Сабе? 394 00:14:53,999 --> 00:14:54,832 - Да. 395 00:15:00,457 --> 00:15:02,624 - Желим да разговарам са вама музички критичар, Вите. 396 00:15:02,624 --> 00:15:05,082 - Зове се Вилсон, госпођо, не Вите. 397 00:15:05,082 --> 00:15:07,291 - Како год да се зове, реци него да је госпођа Берди овде. 398 00:15:07,291 --> 00:15:09,999 - Мислим да је отишао за Стокхолмски музички фестивал. 399 00:15:09,999 --> 00:15:10,916 Побринућу се, мадам. 400 00:15:10,916 --> 00:15:11,749 - Ах. 401 00:15:16,124 --> 00:15:19,332 - Сад нећу да гледам, ти ми реци. 402 00:15:19,332 --> 00:15:20,582 - Види, видела је. 403 00:15:22,749 --> 00:15:24,249 Победио си, браво за тебе. 404 00:15:24,249 --> 00:15:26,916 Брзо, иди и узми својих шест пенија. 405 00:15:28,291 --> 00:15:29,207 - Ах. - Оох. 406 00:15:30,166 --> 00:15:31,666 - Шта је то? 407 00:15:31,666 --> 00:15:32,499 - Ништа. 408 00:15:34,416 --> 00:15:35,416 - Ох, јадниче. 409 00:15:35,416 --> 00:15:36,582 Немате среће. 410 00:15:36,582 --> 00:15:37,416 - Па, нема везе. 411 00:15:37,416 --> 00:15:39,124 Вредело је да ти то докажем. 412 00:15:39,124 --> 00:15:40,416 - Хеј, шта радиш овде? 413 00:15:40,416 --> 00:15:42,499 - Само сам показивао Госпођице Бровн мој детектор. 414 00:15:42,499 --> 00:15:43,332 - Твој шта? 415 00:15:43,332 --> 00:15:44,166 - Да ли би волео да га видиш? 416 00:15:44,166 --> 00:15:44,999 - Не, не бих требао. 417 00:15:44,999 --> 00:15:45,832 А сада, где би волео да идеш драга? 418 00:15:45,832 --> 00:15:47,374 Мајестиц Палаце? Где год желите. 419 00:15:58,291 --> 00:15:59,124 - Здраво, Георге. 420 00:15:59,124 --> 00:15:59,957 - Здраво. 421 00:15:59,957 --> 00:16:00,791 - Је ли то била врећа? 422 00:16:00,791 --> 00:16:01,832 - Не. 423 00:16:01,832 --> 00:16:03,041 - Онда шта си ти изгледаш тако јадно? 424 00:16:03,041 --> 00:16:05,416 - Па, то је онај момак Бради. 425 00:16:05,416 --> 00:16:07,874 Мислим, водим гђицу Бровн на ручак. 426 00:16:07,874 --> 00:16:09,457 Какве шансе имам када је узме 427 00:16:09,457 --> 00:16:10,291 Мајестиц Палаце? 428 00:16:10,291 --> 00:16:12,832 Могу да приуштим само продавницу рибе и помфрита. 429 00:16:12,832 --> 00:16:13,832 - Реци, Георге. 430 00:16:13,832 --> 00:16:14,666 - Шта? 431 00:16:14,666 --> 00:16:16,207 - Колико новца сте уштедели? 432 00:16:16,207 --> 00:16:17,041 - Отприлике пар фунти. 433 00:16:17,041 --> 00:16:18,832 - То је сјајно. 434 00:16:18,832 --> 00:16:20,832 имаш новац, Имам информацију. 435 00:16:20,832 --> 00:16:22,416 Можемо да зарадимо своје богатство данас поподне на тркама. 436 00:16:22,416 --> 00:16:25,207 - Ја немам ништа с тим, не. 437 00:16:25,207 --> 00:16:27,124 - Сад, Георге, имам савет за ово поподне 438 00:16:27,124 --> 00:16:28,416 то не може поћи по злу. 439 00:16:28,416 --> 00:16:29,791 Поделили смо 50/50. 440 00:16:29,791 --> 00:16:31,374 Можеш зарадити довољно новца да узмеш девојку 441 00:16:31,374 --> 00:16:32,374 где год хоћеш да је одведеш. 442 00:16:32,374 --> 00:16:35,832 - Не, не и не. ја имам нема везе са коњима. 443 00:16:35,832 --> 00:16:36,666 - Али Џорџ... 444 00:16:36,666 --> 00:16:37,499 - Не. 445 00:16:39,999 --> 00:16:42,416 Шта, како се зове? 446 00:16:42,416 --> 00:16:44,999 (весела музика) 447 00:16:54,207 --> 00:16:55,041 - Здраво, Цареи. 448 00:16:55,041 --> 00:16:55,874 - Ох, здраво Бради. 449 00:16:55,874 --> 00:16:57,249 - Не надам се да ћу се јавити има ли трагова овде? 450 00:16:57,249 --> 00:16:58,541 - Никад се не зна. 451 00:16:58,541 --> 00:16:59,374 Било шта би било боље него ништа. 452 00:16:59,374 --> 00:17:00,582 - Толико лоше? 453 00:17:00,582 --> 00:17:01,416 - Између тебе и мене. 454 00:17:01,416 --> 00:17:02,666 - У реду, нећу га користити. 455 00:17:02,666 --> 00:17:03,582 Срећно. 456 00:17:03,582 --> 00:17:04,791 - Хвала. 457 00:17:04,791 --> 00:17:06,749 - Тркачке карте. 458 00:17:06,749 --> 00:17:08,666 Раце цард. 459 00:17:08,666 --> 00:17:09,707 Раце цард. 460 00:17:09,707 --> 00:17:10,624 Хвала вам пуно, господине. 461 00:17:10,624 --> 00:17:12,207 - Здраво, Парни ваљак. 462 00:17:12,207 --> 00:17:13,332 Нова линија за тебе, зар не? 463 00:17:13,332 --> 00:17:14,707 - Шта није у реду са продајом тркачких карата? 464 00:17:14,707 --> 00:17:15,624 - Ништа. 465 00:17:15,624 --> 00:17:17,082 Све док продајете само карте за трке. 466 00:17:17,082 --> 00:17:18,624 - Зашто ме онда не оставиш на миру? 467 00:17:18,624 --> 00:17:19,916 - У реду. - Тркачка карта. 468 00:17:19,916 --> 00:17:21,457 - У реду. - Тркачка карта. 469 00:17:21,457 --> 00:17:22,791 Ево ти дамо. 470 00:17:22,791 --> 00:17:23,624 Раце цард. 471 00:17:25,499 --> 00:17:26,332 Раце цард. 472 00:17:26,332 --> 00:17:27,207 Изволите, господине. 473 00:17:27,207 --> 00:17:28,249 Хвала. 474 00:17:28,249 --> 00:17:29,291 - Хеј! 475 00:17:29,291 --> 00:17:31,332 - Тркачка карта, господине? 476 00:17:31,332 --> 00:17:33,082 - ?:30 је трка и подржавамо сваког коња. 477 00:17:33,082 --> 00:17:33,957 - Шта? Сви они? 478 00:17:33,957 --> 00:17:35,082 - Да, све. 479 00:17:35,082 --> 00:17:37,166 И покријте што више кладионичара као што ћу узети новац. 480 00:17:37,166 --> 00:17:38,582 - Али Фантом не може да изгуби. 481 00:17:38,582 --> 00:17:40,249 Ставите сву бљузгавицу на Фантом 482 00:17:40,249 --> 00:17:42,291 и добијамо све више право тесто у добицима. 483 00:17:42,291 --> 00:17:43,291 - Уради како ти је речено. 484 00:17:43,291 --> 00:17:44,666 Не ризикујем. 485 00:17:44,666 --> 00:17:46,207 Чак и са аутсајдерима. 486 00:17:46,207 --> 00:17:47,041 Ево. 487 00:17:47,041 --> 00:17:47,874 - У реду онда. 488 00:17:47,874 --> 00:17:49,207 Раце цард. Раце цард. 489 00:17:49,207 --> 00:17:51,791 (весела музика) 490 00:17:55,957 --> 00:17:58,124 - Број пет, то је Лоллипоп. 491 00:17:58,124 --> 00:17:59,124 - То ће сигурно бити полизано. 492 00:17:59,124 --> 00:18:01,166 Ха ха, смех, смек. 493 00:18:01,166 --> 00:18:02,916 Па, мислио сам да је смешно. 494 00:18:02,916 --> 00:18:04,249 Зар не би било боље да добијемо свој новац? 495 00:18:04,249 --> 00:18:05,082 - Схх. 496 00:18:06,332 --> 00:18:10,666 - [Човече] СВИ резултати, „Звездане вести” и „Стандард”. 497 00:18:12,457 --> 00:18:13,582 - Ти си број осам. 498 00:18:16,457 --> 00:18:19,124 Број осам? Голден Бои. 499 00:18:19,124 --> 00:18:21,166 Ту си, рекао сам ти. 500 00:18:21,166 --> 00:18:21,999 - Шта са тим? 501 00:18:21,999 --> 00:18:25,374 - Види, Златни дечко, љубичаста капа и рукави. 502 00:18:25,374 --> 00:18:26,207 Ево га. 503 00:18:28,916 --> 00:18:30,874 То је коњ ће зарадити наше богатство. 504 00:18:30,874 --> 00:18:32,082 (пролазници се смеју) 505 00:18:32,082 --> 00:18:32,916 Зачепи. 506 00:18:34,541 --> 00:18:35,416 - Чему се смеју? 507 00:18:35,416 --> 00:18:36,749 - Само пуно шољица, то је све. 508 00:18:36,749 --> 00:18:39,124 Дај ми новац, дај ми га. 509 00:18:39,124 --> 00:18:41,874 Наравно да би направио теже ми је. 510 00:18:41,874 --> 00:18:43,249 Зашто га закључати у касу? 511 00:18:43,249 --> 00:18:44,582 - Па, мислим да је то место- 512 00:18:44,582 --> 00:18:46,332 - Шта ћемо сада? 513 00:18:46,332 --> 00:18:47,791 Отићи ће сваког тренутка. 514 00:18:47,791 --> 00:18:48,624 Ах. 515 00:18:51,166 --> 00:18:52,791 - Оох, хеј! 516 00:18:52,791 --> 00:18:54,707 Ево, зашто немаш кључ? 517 00:18:54,707 --> 00:18:58,749 - Ох, хоћеш ли ући стани и нађи место 518 00:18:58,749 --> 00:19:00,041 док ја добијем новац. 519 00:19:04,749 --> 00:19:06,124 - Дај ми два долара, Фантоме. 520 00:19:06,124 --> 00:19:08,916 - Фантом, (говори из микрофона) 521 00:19:08,916 --> 00:19:09,832 - Здраво Брејди. 522 00:19:09,832 --> 00:19:11,374 Видите да имате своју писаћу машину са собом. 523 00:19:11,374 --> 00:19:12,541 - Па ја... 524 00:19:12,541 --> 00:19:15,291 - Реци ми, ко је то привлачна жена тамо? 525 00:19:16,124 --> 00:19:16,957 - Твоја торба. 526 00:19:18,207 --> 00:19:20,166 - Хвала вам пуно. 527 00:19:20,166 --> 00:19:21,749 - Никако. 528 00:19:21,749 --> 00:19:23,249 - То је госпођа Берди, певачица. 529 00:19:23,249 --> 00:19:24,082 - Ох, је ли? 530 00:19:24,082 --> 00:19:25,707 - Да, веома је љута на "Сунце". 531 00:19:25,707 --> 00:19:27,832 Вилсон је описао њен глас скоро исто тако задивљујуће 532 00:19:27,832 --> 00:19:29,499 како њен изглед и она схватио на погрешан начин. 533 00:19:29,499 --> 00:19:31,374 - О, небеса, ја мора одмах да се извини. 534 00:19:31,374 --> 00:19:32,207 Представите ме. 535 00:19:32,207 --> 00:19:33,041 - Наравно. 536 00:19:34,041 --> 00:19:36,791 (публика навија) 537 00:19:38,749 --> 00:19:39,582 - Ево нас Џорџ. 538 00:19:39,582 --> 00:19:40,416 Шта мислите о томе? 539 00:19:40,416 --> 00:19:41,582 30 фунти долази. 540 00:19:42,541 --> 00:19:43,707 - Онда смо освојили 30 пуида? 541 00:19:43,707 --> 00:19:45,707 - Највише. Пазите, ускоро ће нестати. 542 00:19:48,082 --> 00:19:48,916 - Надам се да смо урадили како треба. 543 00:19:48,916 --> 00:19:49,749 - Наравно да смо урадили како треба. 544 00:19:49,749 --> 00:19:50,582 30 фунти. 545 00:19:52,832 --> 00:19:54,999 Види, 363, то доказује. 546 00:19:56,041 --> 00:19:57,332 - Шта доказује? 547 00:19:57,332 --> 00:20:02,124 - Зашто гледај, љубичица и осам, то је у звездама. 548 00:20:02,124 --> 00:20:03,291 - Ох, онда смо добро. 549 00:20:03,291 --> 00:20:04,124 - Да. 550 00:20:04,124 --> 00:20:05,499 Асхтон никада не греши. 551 00:20:05,499 --> 00:20:07,332 Бар никада суботом. 552 00:20:07,332 --> 00:20:09,624 - Па то је добро јер сада када је Ештонова... 553 00:20:10,624 --> 00:20:11,541 Јеси ли рекао Асхтон? 554 00:20:11,541 --> 00:20:13,082 - Да. 555 00:20:13,082 --> 00:20:14,999 - Хајде да погледамо. 556 00:20:14,999 --> 00:20:15,832 Ох... 557 00:20:15,832 --> 00:20:17,041 - Шта је било? 558 00:20:17,041 --> 00:20:19,124 - Асхтон то није написала. 559 00:20:19,124 --> 00:20:20,041 Ја сам то написао. 560 00:20:22,332 --> 00:20:23,166 - Мој другар. 561 00:20:23,166 --> 00:20:24,416 Воли да има своју малу шалу. 562 00:20:25,749 --> 00:20:26,582 - Ох не, истина је. 563 00:20:26,582 --> 00:20:27,416 Зато Лорд Редхил 564 00:20:27,416 --> 00:20:28,541 послао по мене у његову канцеларију јутрос. 565 00:20:28,541 --> 00:20:29,582 - Да знам... 566 00:20:30,457 --> 00:20:31,499 Чекај, шта? 567 00:20:31,499 --> 00:20:32,374 (звона звона) 568 00:20:32,374 --> 00:20:35,124 (публика навија) 569 00:21:07,541 --> 00:21:08,374 - Фантом је испред. 570 00:21:08,374 --> 00:21:09,291 - Ох, добро. 571 00:21:16,124 --> 00:21:18,541 - Шта то пролази? 572 00:21:20,166 --> 00:21:22,916 (публика навија) 573 00:21:45,082 --> 00:21:46,707 - Хоћете да се онесвестите, господине? 574 00:21:46,707 --> 00:21:47,541 Шта је победило? 575 00:21:47,541 --> 00:21:48,624 - Златни дечко. 576 00:21:54,624 --> 00:21:55,791 - Шта? 577 00:21:58,499 --> 00:22:00,916 (нејасно) 578 00:22:03,832 --> 00:22:05,124 - Чекај, чекај, чекај. 579 00:22:05,124 --> 00:22:06,207 Хеј, шта мислиш да радиш? 580 00:22:06,207 --> 00:22:08,624 (нејасно) 581 00:22:14,832 --> 00:22:15,666 - 636. 582 00:22:15,666 --> 00:22:16,582 - 636. - 636. 583 00:22:16,582 --> 00:22:17,874 Не тражимо ништа осим 666. 584 00:22:17,874 --> 00:22:18,749 - Никада га нећемо наћи. 585 00:22:18,749 --> 00:22:20,166 - Морамо га наћи. 586 00:22:20,166 --> 00:22:23,332 - Оох, мој прст, глупа ствар. 587 00:22:23,332 --> 00:22:24,332 - Ох, не ради то. 588 00:22:24,332 --> 00:22:25,624 - 636. - 636. 589 00:22:25,624 --> 00:22:27,916 - Хеј, зар нам није доста без додавања више? 590 00:22:27,916 --> 00:22:28,749 - Шта то радиш? 591 00:22:28,749 --> 00:22:30,291 - 63?. 592 00:22:30,291 --> 00:22:32,707 - Ох, 666. Сваки број осим 666- 593 00:22:32,707 --> 00:22:33,541 - Имам га, имам га. 594 00:22:33,541 --> 00:22:34,791 - Онда ми га дај. 595 00:22:37,832 --> 00:22:39,457 Ево нас, 30 пуида. 596 00:22:40,582 --> 00:22:41,416 - Добро. 1 0, ?0, 30. 597 00:22:44,707 --> 00:22:45,707 - Ту си, 30 фунти. - Хвала. 598 00:22:45,707 --> 00:22:48,249 Види Џорџ, види. 30 пуид. 599 00:22:48,249 --> 00:22:49,082 - Вхоопее. 600 00:22:49,082 --> 00:22:51,457 - Сад на пиће и какво пиће. 601 00:22:54,457 --> 00:22:56,416 - Тамо је неко Посебно желим да видим. 602 00:22:56,416 --> 00:22:57,416 Хоћеш ли бити добро на минут? 603 00:22:57,416 --> 00:22:58,249 - Да, наравно. 604 00:22:58,249 --> 00:22:59,166 - Тачно-ох. 605 00:23:02,499 --> 00:23:03,332 - Георге! 606 00:23:06,832 --> 00:23:08,041 Па шта радиш овде? 607 00:23:08,041 --> 00:23:09,874 - Обогатио сам се, Зарадио сам богатство. 608 00:23:09,874 --> 00:23:11,416 - Шта? - Хајде Георге. 609 00:23:11,416 --> 00:23:13,249 - У реду, али бих волео и ви да дођете госпођице Браун. 610 00:23:13,249 --> 00:23:14,082 Хоћеш ли? 611 00:23:15,332 --> 00:23:16,249 - Па, у реду. 612 00:23:18,916 --> 00:23:22,332 - [Билл] Узми наруџбу мој драга, пије свуда око мене. 613 00:23:22,332 --> 00:23:23,666 - [Хаиес] Шта је са гув'нором? 614 00:23:23,666 --> 00:23:25,291 - Зашто не? 615 00:23:25,291 --> 00:23:27,332 (нежна музика) 616 00:23:27,332 --> 00:23:28,374 Здраво госпођице Бровн. 617 00:23:28,374 --> 00:23:29,874 Да ли ти је рекао шта сам учинио за њега? 618 00:23:29,874 --> 00:23:31,207 - Сигурно јесте. 619 00:23:31,207 --> 00:23:33,374 - Да, и он је у праву. 620 00:23:34,416 --> 00:23:35,666 ♪ Не могу а да се не нацерим ♪ 621 00:23:35,666 --> 00:23:36,749 ♪ Побеђивао сам ♪ 622 00:23:36,749 --> 00:23:38,874 ♪ Баш сам добро урадио ♪ 623 00:23:38,874 --> 00:23:41,041 ♪ А сад ти кажем ♪ 624 00:23:41,041 --> 00:23:43,582 ♪ Сиво небо постаје плаво ♪ 625 00:23:43,582 --> 00:23:44,499 ♪ Какав рекет ♪ 626 00:23:44,499 --> 00:23:45,624 ♪ Какав пакет ♪ 627 00:23:45,624 --> 00:23:48,041 ♪ Данас сам победио ♪ 628 00:23:48,041 --> 00:23:48,999 ♪ Проблеми око ♪ 629 00:23:48,999 --> 00:23:50,207 ♪ Ја сам у детелини ♪ 630 00:23:50,207 --> 00:23:52,499 ♪ Све је у реду ♪ 631 00:23:52,499 --> 00:23:54,541 ♪ Осећам се као милионер ♪ 632 00:23:54,541 --> 00:23:57,082 ♪ Ја сам сав делукс и како ♪ 633 00:23:57,082 --> 00:23:59,291 ♪ Ја сам у новцу и кушам мед ♪ 634 00:23:59,291 --> 00:24:01,666 ♪ Постигао врхунске тачке сада ♪ 635 00:24:01,666 --> 00:24:03,666 ♪ Сва моја мрштења су се претворила у осмехе ♪ 636 00:24:03,666 --> 00:24:06,166 ♪ Немам бора на обрви ♪ 637 00:24:06,166 --> 00:24:07,249 ♪ Излазим више ♪ 638 00:24:07,249 --> 00:24:08,457 ♪ Стицање више ♪ 639 00:24:08,457 --> 00:24:10,749 ♪ Постигао врхунске тачке сада ♪ 640 00:24:10,749 --> 00:24:12,791 ♪ Живот је оно што ти направиш ♪ 641 00:24:12,791 --> 00:24:15,374 ♪ Зато нека вреди ♪ 642 00:24:15,374 --> 00:24:17,332 ♪ Шта год дође само узми ♪ 643 00:24:17,332 --> 00:24:20,082 ♪ Мораш да се замахнеш заједно и уђите у ритам ♪ 644 00:24:20,082 --> 00:24:21,916 ♪ Ја сам на врху целог света ♪ 645 00:24:21,916 --> 00:24:24,499 ♪ Поправљам се и како ♪ 646 00:24:24,499 --> 00:24:25,582 ♪ Укључивање прекидача ♪ 647 00:24:25,582 --> 00:24:26,707 ♪ Стављам ритз на ♪ 648 00:24:26,707 --> 00:24:30,124 ♪ Постигао врхунске тачке сада ♪ 649 00:24:30,124 --> 00:24:32,791 (весела музика) 650 00:25:06,207 --> 00:25:08,124 ♪ Живећу као лорд ♪ 651 00:25:08,124 --> 00:25:10,624 ♪ Господ зна ко или како ♪ 652 00:25:10,624 --> 00:25:11,749 ♪ Ја сам у правој школи ♪ 653 00:25:11,749 --> 00:25:12,832 ♪ Идем у вечерњу школу ♪ 654 00:25:12,832 --> 00:25:15,374 ♪ Постигао врхунске тачке сада ♪ 655 00:25:15,374 --> 00:25:17,249 ♪ Коњи, жене, вино и песма ♪ 656 00:25:17,249 --> 00:25:19,832 ♪ И хртови такође, лау-вау ♪ 657 00:25:19,832 --> 00:25:20,957 ♪ Када постоји сертификат на ♪ 658 00:25:20,957 --> 00:25:22,082 ♪ Облачим ми кошуљу ♪ 659 00:25:22,082 --> 00:25:24,457 ♪ Постигао врхунске тачке сада ♪ 660 00:25:24,457 --> 00:25:26,541 ♪ Живот је оно што ти направиш ♪ 661 00:25:26,541 --> 00:25:29,082 ♪ Зато нека вреди ♪ 662 00:25:29,082 --> 00:25:31,124 ♪ Шта год дође само узми ♪ 663 00:25:31,124 --> 00:25:33,791 ♪ Мораш да се замахнеш заједно и уђите у ритам ♪ 664 00:25:33,791 --> 00:25:35,749 ♪ У најбољем друштву ♪ 665 00:25:35,749 --> 00:25:38,416 ♪ Ускоро ћу направити свој лук ♪ 666 00:25:38,416 --> 00:25:39,541 ♪ Обучен незгодно ♪ 667 00:25:39,541 --> 00:25:40,666 ♪ Са чистом кошуљом на себи ♪ 668 00:25:40,666 --> 00:25:41,999 ♪ Постизање високих тачака ♪ 669 00:25:41,999 --> 00:25:42,999 ♪ Бићу велика шанса ♪ 670 00:25:42,999 --> 00:25:45,874 ♪ Постигао врхунске тачке сада ♪ 671 00:25:45,874 --> 00:25:47,707 (публика навија) 672 00:25:47,707 --> 00:25:48,957 - Добар дечко, Џорџ. 673 00:25:48,957 --> 00:25:50,124 - То је било сјајно. 674 00:25:50,124 --> 00:25:51,249 - Да ли вам се свидело гђице Бровн? 675 00:25:51,249 --> 00:25:53,166 - Шта кажеш на Мари за промену? 676 00:25:53,166 --> 00:25:54,416 - Мислиш да те могу звати Мари? 677 00:25:54,416 --> 00:25:55,916 - Па, зашто не? 678 00:25:55,916 --> 00:26:00,916 - Па, госпођице Браун, Мери, сада да имам много новца, 679 00:26:01,207 --> 00:26:02,957 Осећам се лудо кад то кажем. 680 00:26:03,791 --> 00:26:05,999 Мислите ли да бисте дошли изаћи са мном некад? 681 00:26:05,999 --> 00:26:07,166 - Волео бих. 682 00:26:08,041 --> 00:26:08,999 - Мислиш да би? 683 00:26:08,999 --> 00:26:09,832 - Да. 684 00:26:11,874 --> 00:26:13,374 Па мислим да би било боље вратити се сада. 685 00:26:13,374 --> 00:26:15,457 Г. Брејди ће се питати где сам. 686 00:26:15,457 --> 00:26:16,707 - Претпостављам да хоће. 687 00:26:16,707 --> 00:26:17,999 - Поздрав свима. 688 00:26:17,999 --> 00:26:19,582 (публика узвикује) 689 00:26:19,582 --> 00:26:20,416 Срећно. 690 00:26:21,624 --> 00:26:22,457 - Збогом. 691 00:26:22,457 --> 00:26:23,874 - Збогом. 692 00:26:23,874 --> 00:26:24,707 - Десетка. 693 00:26:24,707 --> 00:26:26,332 - Ох, зар немаш ништа мање? 694 00:26:26,332 --> 00:26:27,416 - Извини, ништа мање. 695 00:26:27,416 --> 00:26:28,291 - Имам петице. 696 00:26:28,291 --> 00:26:29,124 Колико желиш? 697 00:26:29,124 --> 00:26:30,207 - Па, 30 пуида. 698 00:26:30,207 --> 00:26:32,291 - Ох, то је лако момче. 699 00:26:33,874 --> 00:26:35,582 - То је сјајно. Да попијеш пиће, стари другар? 700 00:26:35,582 --> 00:26:36,457 - Не хвала. 701 00:26:36,457 --> 00:26:37,541 - Каква шоља. 702 00:26:37,541 --> 00:26:38,541 Ево ти драга, тако је боље. 703 00:26:38,541 --> 00:26:40,124 Пет фунти. 704 00:26:40,124 --> 00:26:41,332 Аие-аие, само минут, само минут. 705 00:26:41,332 --> 00:26:42,499 Шта мислиш ко си? 706 00:26:42,499 --> 00:26:43,707 - Детектив инспектор Цареи. 707 00:26:43,707 --> 00:26:45,207 - Шта? Прави детектив? 708 00:26:45,207 --> 00:26:47,082 - Тако сам и мислио, бљузгаво. 709 00:26:47,082 --> 00:26:48,374 - СИусх! 710 00:26:48,374 --> 00:26:49,416 - Па, шта је са нашим новцем? 711 00:26:49,416 --> 00:26:52,582 - 'Бојим се да ћу то морати да конфискујем. 712 00:26:54,832 --> 00:26:55,666 - Здраво, шта је било? 713 00:26:55,666 --> 00:26:56,499 - Покрени се. 714 00:26:56,499 --> 00:26:57,332 Морам да скочим. 715 00:26:57,332 --> 00:26:58,166 Брзо. - Добро. 716 00:27:00,416 --> 00:27:02,124 - Па сад нећу бити у стању да узме гђицу Браун, 717 00:27:02,124 --> 00:27:03,374 Мислим на Мери, на крају крајева. 718 00:27:03,374 --> 00:27:06,124 - Кад бих само могао да га дохватим. 719 00:27:07,249 --> 00:27:11,832 Види, то је он. 720 00:27:11,832 --> 00:27:13,332 - У реду, у реду, која је идеја. 721 00:27:13,332 --> 00:27:14,166 - Хајде. 722 00:27:15,207 --> 00:27:16,041 - Опростите. 723 00:27:16,041 --> 00:27:16,999 - Шта дођавола? 724 00:27:16,999 --> 00:27:17,832 - Ои! - Ои! 725 00:27:30,041 --> 00:27:32,499 - Мало среће што сам те нашао таквог. 726 00:27:32,499 --> 00:27:33,624 - Што пре можеш боље нека газда 727 00:27:33,624 --> 00:27:34,624 знам шта се догодило. 728 00:27:34,624 --> 00:27:36,707 - [Парни ваљак] Било каква идеја где ће бити вечерас? 729 00:27:36,707 --> 00:27:38,457 - Да, у... 730 00:27:38,457 --> 00:27:41,582 Трепћућа промаја овде, зар не? 731 00:27:41,582 --> 00:27:42,832 - Баш кад сам схватио. 732 00:27:42,832 --> 00:27:44,041 - Ухвати ми ногу. 733 00:27:44,041 --> 00:27:45,291 Он има наш новац, то је све што знам. 734 00:27:45,291 --> 00:27:48,249 Прва станица на којој ћу предати га полицији. 735 00:27:48,249 --> 00:27:50,874 - Не, не можеш то да урадиш, то ће све покварити. 736 00:27:50,874 --> 00:27:51,707 Морамо га пратити. 737 00:27:51,707 --> 00:27:52,541 - Зашто? 738 00:27:52,541 --> 00:27:53,624 - Па, он ће нас одвести до централе 739 00:27:53,624 --> 00:27:55,291 банде, бљузгавци. 740 00:27:55,291 --> 00:27:58,291 И успут ћу означи га детектором. 741 00:27:58,291 --> 00:27:59,832 - Ох. 742 00:27:59,832 --> 00:28:02,832 (Џорџ узвикује) 743 00:28:19,749 --> 00:28:21,041 - Пола месеца, пола месеца. 744 00:28:21,041 --> 00:28:22,041 - Али желимо да видимо човека о- 745 00:28:22,041 --> 00:28:22,874 - Као и многи други. 746 00:28:22,874 --> 00:28:24,916 Плаћате на благајни. 747 00:28:24,916 --> 00:28:26,124 - Мораћемо да сачекамо док не изађе. 748 00:28:26,124 --> 00:28:27,666 - Ја кажем, колико ти је остало? 749 00:28:28,541 --> 00:28:29,374 - Два и тупенса. 750 00:28:29,374 --> 00:28:30,332 - То је по један шилинг. 751 00:28:30,332 --> 00:28:31,166 Можемо само успети. 752 00:28:31,166 --> 00:28:31,999 - Али то ми оставља само тупенс. 753 00:28:31,999 --> 00:28:32,832 - Не, слушај. 754 00:28:32,832 --> 00:28:34,457 Остаћу на излазу и гледај да не изађе. 755 00:28:34,457 --> 00:28:37,124 Иди и види да ли можеш наћи га у купатилу. 756 00:28:37,124 --> 00:28:37,957 - Ја у купатилу? 757 00:28:37,957 --> 00:28:38,791 не- - Немој ми сада рећи 758 00:28:38,791 --> 00:28:40,124 не знаш да пливаш? 759 00:28:40,124 --> 00:28:41,207 - Да, не. 760 00:28:41,207 --> 00:28:44,207 (Џорџ муца) 761 00:28:45,999 --> 00:28:47,749 Да, могу да пливам као патка. 762 00:28:47,749 --> 00:28:49,374 - Па, шта бринеш? 763 00:28:49,374 --> 00:28:51,832 - Купаћи костими екстра 6 пенија а ја имам само тупенс. 764 00:28:51,832 --> 00:28:52,791 - Ох, нема везе. 765 00:28:52,791 --> 00:28:53,874 Идите и узмите карте. 766 00:28:53,874 --> 00:28:55,041 Улазнице. 767 00:28:55,041 --> 00:28:56,291 Дани се мало извлаче, зар не? 768 00:28:56,291 --> 00:28:57,749 - Неће проћи много пре сада видимо Божић. 769 00:28:57,749 --> 00:28:59,041 - Не заборави да се окачиш до старе чарапе. 770 00:28:59,041 --> 00:29:00,041 Имаш карте? 771 00:29:00,041 --> 00:29:02,041 - Да, али то је губљење два боба. 772 00:29:02,041 --> 00:29:02,874 - Право. 773 00:29:02,874 --> 00:29:03,999 - Право, стани тако. 774 00:29:05,457 --> 00:29:08,082 Слушај, сагни се унутра и пресвући се 775 00:29:08,082 --> 00:29:09,291 док ја мало извиђам. 776 00:29:09,291 --> 00:29:10,749 - Не буди луд, немам костим. 777 00:29:10,749 --> 00:29:11,749 - Костим. 778 00:29:11,749 --> 00:29:14,249 (Билл пјевуши) 779 00:29:14,249 --> 00:29:16,416 - Не, па зар не можеш да га обучеш? 780 00:29:16,416 --> 00:29:18,582 - Не смета ми, али коју величину узимаш? 781 00:29:18,582 --> 00:29:19,416 - 32. 782 00:29:21,166 --> 00:29:21,999 - 32 је. 783 00:29:21,999 --> 00:29:22,832 40 Узимам. 784 00:29:22,832 --> 00:29:24,457 Уђеш унутра, то си ти. 785 00:29:24,457 --> 00:29:26,666 Не брини, ти пливај као патка, зар не? 786 00:29:26,666 --> 00:29:28,166 - Да, али патке немају костиме. 787 00:29:28,166 --> 00:29:29,499 - Тако је, уђи унутра. 788 00:29:29,499 --> 00:29:30,457 Видимо се касније. 789 00:29:32,416 --> 00:29:35,166 (публика виче) 790 00:29:50,624 --> 00:29:51,457 Нема пливања? 791 00:29:51,457 --> 00:29:52,291 - Не, друже. 792 00:29:52,291 --> 00:29:53,916 Суботње рвачко вече. 793 00:29:53,916 --> 00:29:57,166 Ако желите да посетите Тигер он преузима све наслове. 794 00:29:57,166 --> 00:29:58,249 - То је веома љубазно од њега. 795 00:29:58,249 --> 00:30:00,999 (публика виче) 796 00:30:06,666 --> 00:30:08,541 - Од свих лудих полумудрих, шта сте хтели да идете 797 00:30:08,541 --> 00:30:10,291 и урадите тако нешто за? 798 00:30:10,291 --> 00:30:11,957 Имаће га доле нас као тону цигли. 799 00:30:11,957 --> 00:30:13,332 - Нисам мислио ништа лоше, шефе. 800 00:30:13,332 --> 00:30:18,332 (публика виче) (публика навија) 801 00:30:24,957 --> 00:30:27,707 (публика скандира) 802 00:30:34,957 --> 00:30:37,707 (публика виче) 803 00:31:01,082 --> 00:31:04,916 - Има ташну од пет пуид, пет прелепих пуида, 804 00:31:04,916 --> 00:31:08,707 за особу која стоји до страшног Тигра 805 00:31:08,707 --> 00:31:10,166 за три минута. 806 00:31:10,166 --> 00:31:12,207 - Три прелепа минута. 807 00:31:12,207 --> 00:31:14,957 (гомила се смеје) 808 00:31:23,666 --> 00:31:24,874 - Били сте унутра? 809 00:31:24,874 --> 00:31:25,707 - Није вероватно? 810 00:31:25,707 --> 00:31:26,541 - Зашто? Превише хладно? 811 00:31:26,541 --> 00:31:27,374 - Превруће. 812 00:31:27,374 --> 00:31:28,624 - Превруће? Оох, волим вруће. 813 00:31:33,624 --> 00:31:34,624 - Ах, ха. 814 00:31:34,624 --> 00:31:36,832 Одговор на девојачку молитву. 815 00:31:36,832 --> 00:31:39,332 Хајде, господине. Потребан си нам. 816 00:31:39,332 --> 00:31:40,166 - Ја? 817 00:31:40,166 --> 00:31:42,499 - Могу да видим на први поглед ти ћеш обрисати под 818 00:31:42,499 --> 00:31:44,499 са јадним старим Тигром. 819 00:31:44,499 --> 00:31:45,457 - Ја? 820 00:31:45,457 --> 00:31:46,541 - [МЦ] Да, господине, ви. 821 00:31:46,541 --> 00:31:51,541 (Џорџ муца) (публика виче) 822 00:31:56,832 --> 00:31:57,874 Ваше име, господине? 823 00:31:57,874 --> 00:31:58,707 (Џорџ брбља) 824 00:31:58,707 --> 00:31:59,541 Ваше име, господине? 825 00:31:59,541 --> 00:32:00,374 (Џорџ наставља да брбља) 826 00:32:00,374 --> 00:32:03,916 даме и господо, Г. Аберабер изазива 827 00:32:03,916 --> 00:32:07,582 Страшни тигар за пет лепих пуида. 828 00:32:09,499 --> 00:32:14,124 - Слушај, без грицкања, не копање и без чупања за косу. 829 00:32:14,124 --> 00:32:15,707 - Не говори мени, реци њему. 830 00:32:16,791 --> 00:32:19,624 - Има ли уља? Има ли масти? 831 00:32:19,624 --> 00:32:20,707 - Види, види, види. 832 00:32:20,707 --> 00:32:21,666 - Здраво, шта је ово? 833 00:32:21,666 --> 00:32:22,999 - Ох, па ставио сам ово јер- 834 00:32:22,999 --> 00:32:24,999 - Не, ја? Не, нећу се борити са њим. 835 00:32:24,999 --> 00:32:26,082 Не, не, не. 836 00:32:26,082 --> 00:32:27,374 Не, не, не. 837 00:32:27,374 --> 00:32:29,457 - Зато што нисам желео да- 838 00:32:29,457 --> 00:32:30,666 (гомила се смеје) 839 00:32:30,666 --> 00:32:32,707 мислим- - Види, види. 840 00:32:32,707 --> 00:32:33,957 Ок, ок. 841 00:32:33,957 --> 00:32:34,957 (Тигар режи) 842 00:32:34,957 --> 00:32:35,916 - Хеј, склони се. Нека га неко заустави. 843 00:32:35,916 --> 00:32:37,332 Мајко. 844 00:32:37,332 --> 00:32:38,166 Хеј. 845 00:32:39,249 --> 00:32:41,541 Одлази ти безобразна брза мацо, одлази. 846 00:32:42,916 --> 00:32:44,207 - Чиста борба Тигер. 847 00:32:44,207 --> 00:32:46,957 (публика навија) 848 00:32:53,457 --> 00:32:54,582 - Како си Тигер? 849 00:32:54,582 --> 00:32:57,124 (публика навија) 850 00:32:57,124 --> 00:32:58,707 - Мајко, склони се. 851 00:33:00,874 --> 00:33:03,166 (гомила се смеје) 852 00:33:03,166 --> 00:33:06,207 - БИимеи, то је један од мушкарци на којима сам радио на бљузгавици. 853 00:33:06,207 --> 00:33:07,041 - Шта? 854 00:33:08,124 --> 00:33:12,166 хајде одавде, пре него што се борба заврши. 855 00:33:12,166 --> 00:33:14,916 (публика виче) 856 00:33:16,082 --> 00:33:17,999 - [Георге] Мајко! 857 00:33:17,999 --> 00:33:20,749 (публика виче) 858 00:33:34,582 --> 00:33:35,582 - Престани са овим. 859 00:33:36,791 --> 00:33:38,166 - Искриви му врат. 860 00:33:38,166 --> 00:33:40,332 - Ох, не могу да гледам, не могу да гледам. 861 00:33:40,332 --> 00:33:41,166 - Мајко! 862 00:33:44,291 --> 00:33:46,874 (публика виче) 863 00:33:46,874 --> 00:33:47,832 - Прекините. 864 00:33:47,832 --> 00:33:49,624 - [Човек] Желимо убиство. 865 00:33:49,624 --> 00:33:52,374 (гомила се смеје) 866 00:33:53,291 --> 00:33:54,499 - [Човек] Иди на Тигер. 867 00:33:54,499 --> 00:33:55,332 - Хеј, склони се. 868 00:33:55,332 --> 00:33:56,166 Склони се. 869 00:33:58,707 --> 00:34:01,291 - Издуби му очне јабучице. 870 00:34:01,291 --> 00:34:02,124 - Оох. 871 00:34:08,207 --> 00:34:09,041 - Мајко! 872 00:34:09,041 --> 00:34:09,874 - Зауставићу борбу. 873 00:34:09,874 --> 00:34:11,249 - Као дим, другар? 874 00:34:19,499 --> 00:34:21,499 (гомила се смеје) 875 00:34:21,499 --> 00:34:24,166 (Тигар узвикује) 876 00:34:24,166 --> 00:34:27,124 (гомила се смеје) 877 00:34:27,124 --> 00:34:30,041 (Тигар узвикује) 878 00:34:49,916 --> 00:34:52,832 (Џорџ вришти) 879 00:34:55,957 --> 00:34:58,791 (Билл узвикује) 880 00:35:00,499 --> 00:35:02,249 - Зашто не престанеш? 881 00:35:04,332 --> 00:35:05,749 - Хеј, моја игла за шешир. 882 00:35:06,707 --> 00:35:09,541 (Џорџ виче) 883 00:35:10,707 --> 00:35:12,874 (Тигар узвикује) 884 00:35:12,874 --> 00:35:15,541 (гомила се смеје) 885 00:35:15,541 --> 00:35:16,374 (Тигар узвикује) 886 00:35:16,374 --> 00:35:19,124 (гомила се смеје) 887 00:35:19,999 --> 00:35:22,832 (Џорџ виче) 888 00:35:28,041 --> 00:35:28,874 (Тигар узвикује) 889 00:35:28,874 --> 00:35:31,624 (гомила се смеје) 890 00:35:34,457 --> 00:35:36,374 - Како си, Тигре? 891 00:35:40,582 --> 00:35:41,416 (Џорџ узвикује) 892 00:35:41,416 --> 00:35:44,166 (гомила се смеје) 893 00:35:45,207 --> 00:35:46,791 - Дај му радове. 894 00:35:46,791 --> 00:35:47,874 - Заустави га. 895 00:35:47,874 --> 00:35:48,707 Склони се. 896 00:35:48,707 --> 00:35:49,582 Мајко! 897 00:35:49,582 --> 00:35:52,582 (Џорџ узвикује) 898 00:35:53,749 --> 00:35:56,499 (публика виче) 899 00:36:07,791 --> 00:36:09,374 - Осам, девет, напоље. 900 00:36:11,207 --> 00:36:14,749 (публика навија) 901 00:36:14,749 --> 00:36:16,499 - Размисли о томе Георге, освојио си пет пуида. 902 00:36:16,499 --> 00:36:17,874 То су две фунте по 10. 903 00:36:17,874 --> 00:36:19,541 - Да, али шта је са шљокицама? 904 00:36:19,541 --> 00:36:20,416 - Отишли ​​су. 905 00:36:20,416 --> 00:36:21,249 - Отишао? 906 00:36:21,249 --> 00:36:22,249 - Нестао. 907 00:36:22,249 --> 00:36:23,082 - Мислиш да кажеш док Пролазио сам кроз то 908 00:36:23,082 --> 00:36:24,207 све што си их пустио? 909 00:36:24,207 --> 00:36:27,041 - Честитам момче, можете преузети свет. 910 00:36:27,041 --> 00:36:27,999 - Свет? 911 00:36:27,999 --> 00:36:28,916 - Свет. 912 00:36:28,916 --> 00:36:29,749 - Мислиш на то? 913 00:36:29,749 --> 00:36:30,624 - Да. 914 00:36:30,624 --> 00:36:31,582 (Џорџ режи) 915 00:36:31,582 --> 00:36:32,999 - Не ја, Георге. 916 00:36:34,416 --> 00:36:37,166 (публика навија) 917 00:36:40,374 --> 00:36:43,124 (гомила се смеје) 918 00:36:46,124 --> 00:36:48,041 - Добро, видимо се у (нејасно). 919 00:36:48,041 --> 00:36:48,999 Мари. 920 00:36:48,999 --> 00:36:50,416 - Да, г. Бради? 921 00:36:51,582 --> 00:36:53,041 - Шта је било са тобом цео дан? 922 00:36:53,041 --> 00:36:53,957 Нешто те узнемирује? 923 00:36:53,957 --> 00:36:55,291 - Сасвим добро знаш. 924 00:36:55,291 --> 00:36:56,541 - Ох, немој ми рећи то је још увек тај Гуллип? 925 00:36:56,541 --> 00:36:58,707 - Па, ја ипак мислите да је срамота 926 00:36:58,707 --> 00:36:59,957 кад му се само пружи прилика- 927 00:36:59,957 --> 00:37:01,624 - Погледај само ово. 928 00:37:01,624 --> 00:37:03,374 Очистио сам неколико сто на последњој трци 929 00:37:03,374 --> 00:37:04,999 у Нортону и сада мој директор банке ми каже 930 00:37:04,999 --> 00:37:06,582 да је највећи део муља. 931 00:37:06,582 --> 00:37:07,416 - СИусх, господине. 932 00:37:07,416 --> 00:37:08,249 Слусх. - Цоунтертеит. 933 00:37:08,249 --> 00:37:09,374 - Нема љутње око тога. 934 00:37:09,374 --> 00:37:11,832 - Ја, ја, Редхилл из "Сунца". 935 00:37:11,832 --> 00:37:14,666 Редхилл, имао сам за шољу. 936 00:37:14,666 --> 00:37:15,749 - Али господине- 937 00:37:15,749 --> 00:37:17,041 - Водићеш насловну страну. 938 00:37:17,041 --> 00:37:21,457 Лорд Редхилл да се ослободи тркачких стаза бљузгавих рекеташа. 939 00:37:21,457 --> 00:37:24,249 Нуди 500 фунти за ко даје информације 940 00:37:24,249 --> 00:37:25,457 то ће довести до хапшења банде. 941 00:37:25,457 --> 00:37:26,749 - [Менаџер] Веома великодушна понуда, господине. 942 00:37:26,749 --> 00:37:28,499 - Да, одмах ћу бити заузет, господине. 943 00:37:28,499 --> 00:37:29,499 И ако могу тако да кажем, ја- 944 00:37:29,499 --> 00:37:30,666 - О да, да, да. 945 00:37:30,666 --> 00:37:33,082 Знам шта ћеш реци и признајем да сам погрешио. 946 00:37:33,082 --> 00:37:36,874 Од сада је муљ, бљузгавица биће главна карактеристика 947 00:37:36,874 --> 00:37:37,707 папира. 948 00:37:37,707 --> 00:37:39,749 Поправићу ово банда једном заувек. 949 00:37:39,749 --> 00:37:41,707 То је национална срамота. 950 00:37:41,707 --> 00:37:44,207 - Георге, Лорд Редхилл је понудио 500 фунти 951 00:37:44,207 --> 00:37:45,666 свакоме ко може да пронађе банду из бљузгавице 952 00:37:45,666 --> 00:37:46,582 и привести их правди. 953 00:37:46,582 --> 00:37:47,416 - Има? 954 00:37:47,416 --> 00:37:48,832 - Да, и погледај ово. 955 00:37:48,832 --> 00:37:49,707 - Па, шта с тим? 956 00:37:49,707 --> 00:37:51,791 - Дуд пет која је плаћена ван њега на тркама. 957 00:37:51,791 --> 00:37:53,499 И види, твој знак. 958 00:37:53,499 --> 00:37:54,624 - Тако је. 959 00:37:54,624 --> 00:37:55,957 - Али како је доспело тамо? 960 00:37:57,041 --> 00:37:58,541 - Знам, жена коју сам означио. 961 00:37:58,541 --> 00:38:00,874 - Тако је, мадам Берди, оперски певач. 962 00:38:00,874 --> 00:38:02,707 - Шта? Она у рекету из бљузгавице? 963 00:38:02,707 --> 00:38:04,582 Не засмејавај ме. 964 00:38:04,582 --> 00:38:06,416 - Кад боље размислим видео да се јако клади 965 00:38:06,416 --> 00:38:07,791 са новчаницама од пет фунти. 966 00:38:07,791 --> 00:38:08,624 - Ту си. 967 00:38:08,624 --> 00:38:10,082 Отићи ћу и рећи г. Брадију. 968 00:38:10,082 --> 00:38:13,582 - Георге, и пусти га да добије награду? 969 00:38:13,582 --> 00:38:15,707 Ох не, ниси, јеси имаћеш га сам. 970 00:38:15,707 --> 00:38:16,541 - Јесам ли? 971 00:38:16,541 --> 00:38:17,374 - Па, шта да радим? 972 00:38:17,374 --> 00:38:18,291 - Па пре свега морате се уверити 973 00:38:18,291 --> 00:38:20,332 да је та госпођа Берди. 974 00:38:20,332 --> 00:38:21,166 - Али како? 975 00:38:21,166 --> 00:38:23,249 - Па, узми још један отисак прста и упореди са овим. 976 00:38:23,249 --> 00:38:25,499 Мораћеш некако да уђеш у њену кућу. 977 00:38:25,499 --> 00:38:26,457 - Шта, ја? 978 00:38:32,666 --> 00:38:36,999 - Ох Вицки, ово ти радиш дао ми је апсолутно бескорисно. 979 00:38:36,999 --> 00:38:38,416 - Па, хемичар је гарантовао. 980 00:38:38,416 --> 00:38:39,666 - Али шта да радим? 981 00:38:39,666 --> 00:38:40,707 Сви ови важни људи долазе 982 00:38:40,707 --> 00:38:42,666 и изгледам као да јесам изаћи из рупе од угља. 983 00:38:42,666 --> 00:38:43,499 (звоно зуји) 984 00:38:43,499 --> 00:38:44,332 Шта је то? 985 00:38:44,332 --> 00:38:45,166 Већ нисте један од гостију? 986 00:38:45,166 --> 00:38:45,957 - Ох, не, не. 987 00:38:45,957 --> 00:38:48,124 Вероватно додатни конобари из агенције. 988 00:38:48,124 --> 00:38:49,416 - Ох, престани да се врпољиш Џорџа 989 00:38:49,416 --> 00:38:50,874 и покушај да изгледаш као репортер. 990 00:38:50,874 --> 00:38:53,124 - Па, шта ћемо да је интервјуишем? 991 00:38:53,124 --> 00:38:55,666 - Да ли девојке треба да носе пиџаме или старомодне спаваћице, 992 00:38:55,666 --> 00:38:56,499 или било шта? 993 00:38:56,499 --> 00:38:57,999 - Или било шта? 994 00:38:57,999 --> 00:39:00,332 Ох, нисам могао да питам даму такав пуестион. 995 00:39:01,499 --> 00:39:03,666 - Не брини, ја ћу све да причам. 996 00:39:03,666 --> 00:39:05,832 Све што треба да урадите је да извадим камеру. 997 00:39:05,832 --> 00:39:08,332 Док јој позираш фотографија да је означи 998 00:39:08,332 --> 00:39:09,416 парче папира. 999 00:39:09,416 --> 00:39:10,832 - Да, али ако дама неће обележити папир- 1000 00:39:10,832 --> 00:39:12,416 - Добро вече. 1001 00:39:12,416 --> 00:39:14,374 - Плашио сам се да јеси закасниће. Прати ме. 1002 00:39:14,374 --> 00:39:15,582 - Касно? 1003 00:39:15,582 --> 00:39:16,457 - Улази унутра. 1004 00:39:18,624 --> 00:39:19,541 - Имаш ли своје ствари тамо? 1005 00:39:19,541 --> 00:39:20,457 - Да. 1006 00:39:20,457 --> 00:39:21,874 - Боље да се пресвучеш у гардероби? 1007 00:39:21,874 --> 00:39:22,707 - Промена? 1008 00:39:22,707 --> 00:39:24,541 - Обично не чекаш у салонкама, зар не? 1009 00:39:24,541 --> 00:39:25,874 - Чекај, за шта? 1010 00:39:27,957 --> 00:39:29,499 - Ах, Џорџ ће имати своју малу шалу. 1011 00:39:29,499 --> 00:39:30,457 - Па задржите то за себе. 1012 00:39:30,457 --> 00:39:32,791 Запослени сте као конобари, а не забављачи. 1013 00:39:32,791 --> 00:39:33,999 шта хоћеш? 1014 00:39:33,999 --> 00:39:34,999 - Мадам виче за вас. 1015 00:39:34,999 --> 00:39:36,749 - Када се промениш, иди у кухињу. 1016 00:39:36,749 --> 00:39:37,582 - У реду, госпођице. 1017 00:39:37,582 --> 00:39:38,707 - Ех, шта да се ради? 1018 00:39:38,707 --> 00:39:40,124 Шта се овде дешава? 1019 00:39:40,124 --> 00:39:42,457 - Зар не видиш, мисли она били су пар најамних конобара. 1020 00:39:42,457 --> 00:39:43,457 Нека мисли. 1021 00:39:43,457 --> 00:39:45,499 Утолико лакше добити ознаку. 1022 00:39:45,499 --> 00:39:47,499 - Добићемо густо ухо ако не пазимо. 1023 00:39:47,499 --> 00:39:49,166 Једва чекамо, хоћемо морају имати црна одела 1024 00:39:49,166 --> 00:39:50,332 и хоћу курац. 1025 00:39:50,332 --> 00:39:52,332 - Да, не брини. 1026 00:39:52,332 --> 00:39:53,166 - Хеј, шта ћеш да радиш? 1027 00:39:53,166 --> 00:39:55,999 - Препусти то мени, ја сам видећу портира. 1028 00:39:55,999 --> 00:39:57,874 - Хеј, види, конобари. 1029 00:39:57,874 --> 00:39:59,749 - Хеј, пуицк, у кухиња, заузми их. 1030 00:39:59,749 --> 00:40:00,582 - Шта, ја? 1031 00:40:00,582 --> 00:40:02,541 - Сликај њихове фотографије, било шта волиш само да ми даш времена 1032 00:40:02,541 --> 00:40:03,541 да се бавим конобарима. 1033 00:40:03,541 --> 00:40:04,374 - Па, шта ћеш да радиш? 1034 00:40:04,374 --> 00:40:06,499 - Не брини, улази унутра. 1035 00:40:13,207 --> 00:40:14,874 - Опет је испало лепо, зар не? 1036 00:40:14,874 --> 00:40:15,749 - Има ли? 1037 00:40:15,749 --> 00:40:17,416 - Требало би да се мењаш. 1038 00:40:17,416 --> 00:40:20,332 - Да, знам, али ти види мог другара он је мало стидљив 1039 00:40:20,332 --> 00:40:21,999 и не воли да неко гледа 1040 00:40:21,999 --> 00:40:23,791 док се мења видиш. 1041 00:40:23,791 --> 00:40:24,999 - Шта ћеш онда да радиш? Облачи се овде? 1042 00:40:24,999 --> 00:40:26,582 - Да. Не, не. 1043 00:40:26,582 --> 00:40:29,207 Не, мислио сам, видите, док сам био овде 1044 00:40:29,207 --> 00:40:31,249 Могао бих да ти сликам. 1045 00:40:31,249 --> 00:40:35,041 - Ох, види, каква смешна ствар да конобар носи около. 1046 00:40:35,041 --> 00:40:37,416 - Да, па видите где радим, 1047 00:40:37,416 --> 00:40:39,082 Мислим, ноћни клубови и- 1048 00:40:39,082 --> 00:40:39,957 - Ноћни клубови? 1049 00:40:39,957 --> 00:40:41,582 Да ли познајете подземни свет? 1050 00:40:41,582 --> 00:40:43,249 - Па не, никад је нисам срео. 1051 00:40:43,249 --> 00:40:44,624 Ох, подземље? 1052 00:40:44,624 --> 00:40:46,999 Ох, да, могу ти показати. 1053 00:40:49,457 --> 00:40:50,791 ♪ Горе Вест Енд ♪ 1054 00:40:50,791 --> 00:40:51,832 ♪ То је најбољи крај ♪ 1055 00:40:51,832 --> 00:40:54,332 ♪ Где ноћни клубови напредују ♪ 1056 00:40:54,332 --> 00:40:56,249 ♪ Доле у зарон ♪ 1057 00:40:56,249 --> 00:40:58,957 ♪ Иди ти ♪ 1058 00:40:58,957 --> 00:41:00,374 ♪ Сада постоји џез пуеен ♪ 1059 00:41:00,374 --> 00:41:01,499 ♪ Она је била ♪ 1060 00:41:01,499 --> 00:41:03,999 ♪ Био је Господ зна шта ♪ 1061 00:41:03,999 --> 00:41:05,832 ♪ Сваке ноћи је тамо ♪ 1062 00:41:05,832 --> 00:41:08,624 ♪ У емисији ♪ 1063 00:41:08,624 --> 00:41:13,457 ♪ Она плеше под магичном чаролијом ♪ 1064 00:41:13,457 --> 00:41:14,707 ♪ Она је пуна шарма ♪ 1065 00:41:14,707 --> 00:41:18,374 ♪ И пиво и стоут такође ♪ 1066 00:41:18,374 --> 00:41:21,041 ♪ Она има 66 година, али изгледа као 16 ♪ 1067 00:41:21,041 --> 00:41:23,291 ♪ Њени пријатељи не знају сада јој је лице чисто ♪ 1068 00:41:23,291 --> 00:41:28,291 ♪ То је Фанлигхт Фанни, тхе фровси ноћни клуб пуеен ♪ 1069 00:41:28,582 --> 00:41:30,791 ♪ Види како клизи по поду ♪ 1070 00:41:30,791 --> 00:41:33,249 ♪ Онда клизите около у суседни паб ♪ 1071 00:41:33,249 --> 00:41:38,124 ♪ То је Фанлигхт Фанни, тхе фровси ноћни клуб пуеен ♪ 1072 00:41:38,124 --> 00:41:39,582 ♪ Добро изгледа у кречу ♪ 1073 00:41:39,582 --> 00:41:40,832 ♪ Пуеен све време ♪ 1074 00:41:40,832 --> 00:41:43,374 ♪ Ваш новац вреди ♪ 1075 00:41:43,374 --> 00:41:48,207 ♪ Дању бисте рекли да јесте њен други пут на земљи ♪ 1076 00:41:48,207 --> 00:41:50,624 ♪ Сваког јутра у распуст дана ♪ 1077 00:41:50,624 --> 00:41:53,082 ♪ Позивају на празне и одвозе се ♪ 1078 00:41:53,082 --> 00:41:57,999 ♪ Фанлигхт Фанни тхе фровси ноћни клуб пуеен ♪ 1079 00:41:57,999 --> 00:41:59,207 ♪ Тед је пратила ♪ 1080 00:41:59,207 --> 00:42:00,624 ♪ И кад је оковратна ♪ 1081 00:42:00,624 --> 00:42:03,166 ♪ Судија је она увек насмејана ♪ 1082 00:42:03,166 --> 00:42:04,957 ♪ Двапут месечно, две недеље ♪ 1083 00:42:04,957 --> 00:42:08,166 ♪ Она ће учинити ♪ 1084 00:42:08,166 --> 00:42:09,291 ♪ Често се хвали ♪ 1085 00:42:09,291 --> 00:42:10,666 ♪ Наздрављена је ♪ 1086 00:42:10,666 --> 00:42:13,041 ♪ Наздрављају њени пријатељи ♪ 1087 00:42:13,041 --> 00:42:17,749 ♪ И њу би требало кремирати ♪ 1088 00:42:17,749 --> 00:42:22,624 ♪ Не можете рећи да ли јесте бринета или плавуша ♪ 1089 00:42:22,624 --> 00:42:27,624 ♪ Она је као нешто извукао би се из баре ♪ 1090 00:42:27,666 --> 00:42:30,249 ♪ Сада је бресква, али разумеј ♪ 1091 00:42:30,249 --> 00:42:32,624 ♪ Зову је бресква јер је увек конзервирана ♪ 1092 00:42:32,624 --> 00:42:37,624 ♪ То је Фанлигхт Фанни тхе фровси ноћни клуб пуеен ♪ 1093 00:42:37,874 --> 00:42:40,249 ♪ Када је обучена, она је као Мае Вест ♪ 1094 00:42:40,249 --> 00:42:42,624 ♪ Носи два лонца капци на њеним грудима ♪ 1095 00:42:42,624 --> 00:42:47,541 ♪ То је Фанлигхт Фанни тхе фровси ноћни клуб пуеен ♪ 1096 00:42:47,541 --> 00:42:48,999 ♪ Добро изгледа у кречу ♪ 1097 00:42:48,999 --> 00:42:50,291 ♪ Пуеен све време ♪ 1098 00:42:50,291 --> 00:42:52,791 ♪ Ваш новац вреди ♪ 1099 00:42:52,791 --> 00:42:57,707 ♪ Дању бисте рекли да јесте њен други пут на земљи ♪ 1100 00:42:57,707 --> 00:43:00,041 ♪ Она валцери у радњама Вест Енда ♪ 1101 00:43:00,041 --> 00:43:02,499 ♪ Онда она излази валцером између два полицајца ♪ 1102 00:43:02,499 --> 00:43:06,582 ♪ То је Фанлигхт Фанни тхе фровси ноћни клуб пуеен ♪ 1103 00:43:06,582 --> 00:43:09,166 (весела музика) 1104 00:43:44,499 --> 00:43:45,332 Хеј! 1105 00:43:46,416 --> 00:43:47,791 - Извините што прекидам забаву даме 1106 00:43:47,791 --> 00:43:49,957 али мој пријатељ мора доћи и променити се. 1107 00:43:49,957 --> 00:43:50,791 Напоље. 1108 00:43:53,124 --> 00:43:56,082 - Ох, мислим да је леп. 1109 00:43:56,082 --> 00:43:58,374 - Да? Ох, настави са својим послом. 1110 00:43:58,374 --> 00:43:59,249 - Ту си. 1111 00:44:00,749 --> 00:44:01,582 - Па шта је ово? 1112 00:44:01,582 --> 00:44:02,499 - Твоја одећа. 1113 00:44:02,499 --> 00:44:03,541 - Па, шта се десило са конобарима? 1114 00:44:03,541 --> 00:44:05,291 - Ох, они се мотају около. 1115 00:44:06,749 --> 00:44:10,041 - Оох, убиство. 1116 00:44:10,041 --> 00:44:11,916 - Ох, само неколико тапки на пасуљ. 1117 00:44:11,916 --> 00:44:12,749 Биће све у реду. 1118 00:44:12,749 --> 00:44:13,582 - Не, хајде. 1119 00:44:13,582 --> 00:44:14,499 - Схх. Долазим. 1120 00:44:14,499 --> 00:44:16,207 Брзо се пресвуци. Оуицкли. 1121 00:44:19,707 --> 00:44:20,624 Неће бити тренутак. 1122 00:44:20,624 --> 00:44:21,499 - Па, реци му да пожури. 1123 00:44:21,499 --> 00:44:22,874 Мадам ће сићи сваког тренутка 1124 00:44:22,874 --> 00:44:24,207 а њени нерви су веома на ивици. 1125 00:44:24,207 --> 00:44:25,374 - Ох, нешто ју је узнемирило? 1126 00:44:25,374 --> 00:44:28,582 - Заморна мрља на њој прст да ништа неће скинути. 1127 00:44:28,582 --> 00:44:30,832 - Можете рећи госпођи она не морате више да бринете. 1128 00:44:30,832 --> 00:44:31,666 - Зашто? 1129 00:44:31,666 --> 00:44:34,082 - Мој пријатељ тамо је сјајна фармација, 1130 00:44:34,082 --> 00:44:36,291 пхарма, фармацутелист. 1131 00:44:36,291 --> 00:44:37,207 - Шта? 1132 00:44:37,207 --> 00:44:39,332 - [Билл] Уклањање мрља је његова специјалност. 1133 00:44:39,332 --> 00:44:41,249 - [Домаћица] Ох, хоћу реци госпођи одмах. 1134 00:44:41,249 --> 00:44:42,166 - [Билл] Сјајно. 1135 00:44:43,957 --> 00:44:44,791 - Нећу то учинити. 1136 00:44:44,791 --> 00:44:46,999 - Шта? И бацити 500 пуида у канализацију? 1137 00:44:46,999 --> 00:44:48,207 - Али шта ћу да јој кажем? 1138 00:44:48,207 --> 00:44:50,249 - Натерај је да обележи парче папира. 1139 00:44:50,249 --> 00:44:51,332 - Да, али како? 1140 00:44:51,332 --> 00:44:54,207 - Реци јој да је тест, да види каква је то мрља. 1141 00:44:54,207 --> 00:44:55,707 Када то добијете, уклоните мрљу. 1142 00:44:55,707 --> 00:44:56,832 Превише је лако. 1143 00:44:56,832 --> 00:44:57,832 - Па, зашто то не урадиш? 1144 00:44:57,832 --> 00:44:58,666 (куцање на врата) 1145 00:44:58,666 --> 00:44:59,707 - [домаћица] Мадам видеће га одмах. 1146 00:44:59,707 --> 00:45:00,832 (Џорџ муца) 1147 00:45:00,832 --> 00:45:01,666 - Ево, узми своју флашу. 1148 00:45:01,666 --> 00:45:02,499 - Да, али- 1149 00:45:02,499 --> 00:45:04,457 - Ставићу твоју одећу ево, остави га у ходнику 1150 00:45:04,457 --> 00:45:05,624 у случају да морамо да побегнемо пуком. 1151 00:45:05,624 --> 00:45:06,957 - Да. Оох. 1152 00:45:08,957 --> 00:45:09,791 - Овуда. 1153 00:45:09,791 --> 00:45:10,874 Да ли су то све ствари које носите? 1154 00:45:10,874 --> 00:45:13,374 - Па, видите, ово је а мој тајни процес. 1155 00:45:13,374 --> 00:45:14,999 - Ох. 1156 00:45:14,999 --> 00:45:16,624 Мадам ће доћи за минут. 1157 00:45:22,332 --> 00:45:25,416 (госпођа хармонизира) 1158 00:45:33,457 --> 00:45:36,457 (Џорџ узвикује) 1159 00:45:37,666 --> 00:45:39,416 - Јеси ли то био на вратима мог купатила? 1160 00:45:39,416 --> 00:45:41,416 - Па, извините, али сам мислио да је неко 1161 00:45:41,416 --> 00:45:42,291 убацивао те. 1162 00:45:42,291 --> 00:45:43,124 - Да уђем? 1163 00:45:43,124 --> 00:45:43,957 - Да. 1164 00:45:44,874 --> 00:45:46,207 - То је био Вагнер. 1165 00:45:46,207 --> 00:45:48,416 - Па, зар мислиш да хоће смета ми да сам овде? 1166 00:45:48,416 --> 00:45:49,249 - Не, не, не, не. 1167 00:45:49,249 --> 00:45:50,832 Вагнер, опера. 1168 00:45:50,832 --> 00:45:52,624 - Ох, па, то је другачије, зар не? 1169 00:45:52,624 --> 00:45:54,582 - Дакле, ти си експерт, да? 1170 00:45:54,582 --> 00:45:56,041 - Да, ја сам стручњак. 1171 00:45:56,041 --> 00:45:57,416 - Па онда хајде, хајде, хајде. 1172 00:45:57,416 --> 00:45:59,499 шта чекаш? 1173 00:46:01,624 --> 00:46:02,457 Па, шта је било? 1174 00:46:02,457 --> 00:46:03,749 - Прехладићеш се. 1175 00:46:03,749 --> 00:46:05,041 - Ох, не буди тако блесав. 1176 00:46:05,041 --> 00:46:07,249 - Седи. Пожурите. 1177 00:46:07,249 --> 00:46:09,499 - Па, сад прво морам да вас питам 1178 00:46:09,499 --> 00:46:10,832 да остави утисак. 1179 00:46:10,832 --> 00:46:11,666 - Шта? 1180 00:46:11,666 --> 00:46:14,457 Ја, мадам Берди, да направим утисак на тебе? 1181 00:46:14,457 --> 00:46:16,249 - Не, не, не. На парчету папира. 1182 00:46:16,249 --> 00:46:18,874 Видиш, показаћу ти, палцем. 1183 00:46:18,874 --> 00:46:19,832 - Ох, видим. 1184 00:46:19,832 --> 00:46:21,332 На тренутак сам помислио на тебе. 1185 00:46:22,291 --> 00:46:23,416 - Оох, не може бити боље. 1186 00:46:23,416 --> 00:46:24,666 - Шта? 1187 00:46:24,666 --> 00:46:26,499 - Мислим, имам ствари за скидање. 1188 00:46:26,499 --> 00:46:28,541 - Па, престани да губиш време са тим комадом папира, 1189 00:46:28,541 --> 00:46:29,916 скини жиг са мог палца. 1190 00:46:32,499 --> 00:46:34,541 Претпостављам да је Иипуид нешто веома посебно. 1191 00:46:34,541 --> 00:46:36,249 - Ох да, то је мој приватни изум. 1192 00:46:36,249 --> 00:46:38,707 - Наравно. Види, скида се. 1193 00:46:38,707 --> 00:46:41,249 - Наравно, ако знаш како уради то не траје дуго. 1194 00:46:41,249 --> 00:46:43,041 - Нема га. 1195 00:46:43,041 --> 00:46:45,166 Ох, хвала ти пуно. 1196 00:46:45,166 --> 00:46:46,666 Хвала, хвала. 1197 00:46:46,666 --> 00:46:48,707 Да? - Ох дечко. 1198 00:46:48,707 --> 00:46:50,916 - Ох, јеси ли то ти драга? 1199 00:46:50,916 --> 00:46:54,374 Не, не буди тако блесав наравно да ћу бити тамо. 1200 00:46:55,707 --> 00:46:59,541 11.30, Максимов. Збогом драга. 1201 00:47:05,957 --> 00:47:06,957 - Ох, не, не смеш то да радиш. 1202 00:47:06,957 --> 00:47:09,041 - Како се усуђујеш? 1203 00:47:09,041 --> 00:47:09,874 - Па ја- 1204 00:47:09,874 --> 00:47:11,082 - Дакле, ти си оно што су они назови Томаса који вири, да? 1205 00:47:11,082 --> 00:47:12,041 - Не, то је тај папир. 1206 00:47:12,041 --> 00:47:13,124 - Хоћеш ли молим те изаћи одавде, журим. 1207 00:47:13,124 --> 00:47:13,957 - Желим, желим- 1208 00:47:13,957 --> 00:47:14,791 - Излази. 1209 00:47:16,666 --> 00:47:17,582 - Али ти не разумеш... 1210 00:47:17,582 --> 00:47:19,082 - [Берди] Излази. 1211 00:47:21,332 --> 00:47:23,666 (весела музика) 1212 00:47:23,666 --> 00:47:25,499 - По жвакама, дуг је пут доле овим лифтом. 1213 00:47:25,499 --> 00:47:26,332 - Ту смо. 1214 00:47:32,207 --> 00:47:33,499 Можете ли се снаћи? 1215 00:47:33,499 --> 00:47:34,832 - Надам се. 1216 00:47:34,832 --> 00:47:36,249 - Пази, вруће је. 1217 00:47:36,249 --> 00:47:37,457 - Ти мени говориш. 1218 00:47:38,624 --> 00:47:39,457 Извините. 1219 00:47:39,457 --> 00:47:41,124 Гангваи. Гангваи. 1220 00:47:41,124 --> 00:47:41,957 Извините. 1221 00:47:44,624 --> 00:47:45,457 - Неспретни идиот. 1222 00:47:45,457 --> 00:47:46,291 - Па, пекло ме је прсте. 1223 00:47:46,291 --> 00:47:48,999 - Мислио сам да си уклоњен мрље, а не праве их. 1224 00:47:48,999 --> 00:47:51,374 Иди и додај та пића. 1225 00:47:51,374 --> 00:47:52,541 - Ах, тако је боље. 1226 00:47:52,541 --> 00:47:54,291 - Драго ми је због тога, господине. 1227 00:47:54,291 --> 00:47:55,124 - Где је моја марамица? 1228 00:47:55,124 --> 00:47:56,957 - Ако је ваљ капут. 1229 00:47:56,957 --> 00:47:57,791 - Одатле, господине. 1230 00:47:57,791 --> 00:47:58,707 Право кроз. 1231 00:47:58,707 --> 00:47:59,541 - Хвала. - Па, јеси ли добио? 1232 00:47:59,541 --> 00:48:00,791 - Па, не. Видите да је било овако. 1233 00:48:00,791 --> 00:48:01,957 Управо сам хтела да и- 1234 00:48:01,957 --> 00:48:03,832 - Зашто не предајеш око тих пића? 1235 00:48:03,832 --> 00:48:05,791 - Хајде, пожури. 1236 00:48:05,791 --> 00:48:06,749 Ужасно си спор. 1237 00:48:06,749 --> 00:48:09,624 - Рећи ћу ти касније. 1238 00:48:09,624 --> 00:48:10,541 Пиће, гђо? 1239 00:48:12,582 --> 00:48:13,416 - Божанствено. 1240 00:48:18,082 --> 00:48:19,166 - Пиће, гђо? 1241 00:48:21,541 --> 00:48:22,374 - Божанствено. 1242 00:48:29,249 --> 00:48:30,082 - Коктел? 1243 00:48:30,082 --> 00:48:32,374 - Па, можда само један. 1244 00:48:32,374 --> 00:48:33,916 Строго против наређења лекара. 1245 00:48:33,916 --> 00:48:34,999 - Пробавне сметње, господине? 1246 00:48:35,916 --> 00:48:36,874 - Халуцинације. 1247 00:48:38,791 --> 00:48:39,624 - Божанствено. 1248 00:48:44,749 --> 00:48:45,582 Ох! 1249 00:48:49,624 --> 00:48:51,332 - Ово би требало бити занимљива забава, 1250 00:48:51,332 --> 00:48:52,249 зар не мислиш? 1251 00:48:52,249 --> 00:48:53,207 - Требало би, драга дамо? 1252 00:48:53,207 --> 00:48:54,707 - Па, није ли прилично нељубазно 1253 00:48:54,707 --> 00:48:56,457 да је госпођа Берди тако закаснила? 1254 00:48:57,624 --> 00:49:00,332 - Па ове примадоне бивају притворене. 1255 00:49:00,332 --> 00:49:01,582 - Ах, драги мој професоре. 1256 00:49:01,582 --> 00:49:03,082 Како је лепо видети те поново. 1257 00:49:03,082 --> 00:49:04,582 - Па, не одлазим много далеко од свог посла 1258 00:49:04,582 --> 00:49:06,416 ових дана, знаш. 1259 00:49:06,416 --> 00:49:08,541 - Ох, драга леди Вансон, како те је лепо видети. 1260 00:49:08,541 --> 00:49:10,666 како си? А како је твој муж? 1261 00:49:10,666 --> 00:49:12,916 Видео сам неког другог дан који га је тако добро познавао. 1262 00:49:12,916 --> 00:49:14,041 О драга госпођо- 1263 00:49:14,041 --> 00:49:16,791 (цијепање тканине) 1264 00:49:20,874 --> 00:49:21,707 - Оох. 1265 00:49:21,707 --> 00:49:24,291 - Ох, госпођо Масон, помислио сам Требало би да те видим овде. 1266 00:49:24,291 --> 00:49:27,541 Знам колико си одан уметности. 1267 00:49:31,499 --> 00:49:32,999 - Зашто не сервирате та пића? 1268 00:49:32,999 --> 00:49:34,874 (Џорџ муца) 1269 00:49:34,874 --> 00:49:37,957 - Доста је било од тебе. Заузети се. 1270 00:49:46,124 --> 00:49:48,499 - Добро вече свима. 1271 00:49:48,499 --> 00:49:50,832 Како можеш да опростиш ја што сам тако закаснио? 1272 00:49:50,832 --> 00:49:52,582 Како сте госпођо? како си? 1273 00:49:52,582 --> 00:49:53,416 Како лепо од тебе- 1274 00:49:53,416 --> 00:49:54,249 - Ах, мадам Берди. 1275 00:49:54,249 --> 00:49:56,291 - Ах, сер Вилијам. 1276 00:49:56,291 --> 00:49:57,249 - Па, јеси ли добио ознаку? 1277 00:49:57,249 --> 00:49:58,416 - Да, на парчету папира. 1278 00:49:58,416 --> 00:49:59,957 - Шта онда чекамо овде? 1279 00:49:59,957 --> 00:50:02,541 - Али она је ставила парче папира у врху њене чарапе. 1280 00:50:02,541 --> 00:50:03,374 - Шта? 1281 00:50:03,374 --> 00:50:04,207 - Да. 1282 00:50:04,207 --> 00:50:05,041 - Мораћемо да узмемо још једну. 1283 00:50:05,041 --> 00:50:07,249 - Па не можемо, узео сам мрља са њеног палца. 1284 00:50:07,249 --> 00:50:08,082 - Ти би. 1285 00:50:08,082 --> 00:50:09,541 - Јесам. 1286 00:50:09,541 --> 00:50:10,541 - Опет не радиш? 1287 00:50:11,832 --> 00:50:12,916 Узми ово воће у круг. 1288 00:50:12,916 --> 00:50:14,082 (Џорџ муца) 1289 00:50:14,082 --> 00:50:14,916 Хајде. 1290 00:50:19,791 --> 00:50:21,582 - Као што сам рекао француском амбасадору 1291 00:50:21,582 --> 00:50:23,874 само данас поподне, ти можете рећи шта желите 1292 00:50:23,874 --> 00:50:26,291 о овим другим прима доннас али их нема 1293 00:50:26,291 --> 00:50:28,041 који се може упоредити са госпођом Берди. 1294 00:50:28,041 --> 00:50:29,291 - Како слатко од тебе. 1295 00:50:29,291 --> 00:50:30,374 - Воће, гђо? 1296 00:50:31,374 --> 00:50:32,207 (Мадам Берди дахће) 1297 00:50:32,207 --> 00:50:33,082 Глупаче, види шта си урадио. 1298 00:50:33,082 --> 00:50:35,082 - Извињавам се мадам. 1299 00:50:35,082 --> 00:50:35,916 - У ваше добро здравље. 1300 00:50:35,916 --> 00:50:38,457 - Иди испод стола и узми тај папир. 1301 00:50:38,457 --> 00:50:39,832 - Ох, не бих то могао. 1302 00:50:39,832 --> 00:50:42,707 - Сама си крив што ниси добијање први пут. 1303 00:50:42,707 --> 00:50:43,541 Спусти се. 1304 00:50:44,749 --> 00:50:48,749 - Да, заиста, неке од други могу имати лепе гласове 1305 00:50:48,749 --> 00:50:51,249 али нико не може ући унутра миљу од тебе, драга моја. 1306 00:50:51,249 --> 00:50:52,957 - Ласкате ми, Сир Виллиам. 1307 00:50:52,957 --> 00:50:53,791 - Никако. 1308 00:50:53,791 --> 00:50:55,791 Када је у питању осећај има нешто о томе 1309 00:50:55,791 --> 00:50:59,249 ваш доњи регистар, И не знам шта је, 1310 00:50:59,249 --> 00:51:03,041 Не могу то ни да опишем, али изгледа да подиже једну 1311 00:51:03,041 --> 00:51:05,249 на виши, духовнији ниво. 1312 00:51:06,124 --> 00:51:07,749 - Сер Вилијам, ви сте пијани. 1313 00:51:07,749 --> 00:51:09,332 - Молим? 1314 00:51:09,332 --> 00:51:12,707 - Могу ли да добијем разговарати насамо? 1315 00:51:12,707 --> 00:51:13,791 (Џорџ узвикује) 1316 00:51:13,791 --> 00:51:15,207 - Свакако, професоре. 1317 00:51:15,207 --> 00:51:16,832 - Али шта сам урадио? 1318 00:51:16,832 --> 00:51:19,416 - Сасвим добро знаш. 1319 00:51:19,416 --> 00:51:22,999 - Сер Вилијам, како је лепо видети вас поново. 1320 00:51:22,999 --> 00:51:26,791 Да ли знаш да сам видео сјајну твој пријатељ пре неки дан 1321 00:51:26,791 --> 00:51:29,416 који је био са тобом кроз све страхоте 1322 00:51:29,416 --> 00:51:30,874 руске револуције. 1323 00:51:35,457 --> 00:51:37,249 - Тешко могу да опишем ужасе 1324 00:51:37,249 --> 00:51:38,582 те зиме 1016. 1325 00:51:39,999 --> 00:51:42,249 Док сам лежао у свом затворска ћелија коју сам могао чути 1326 00:51:42,249 --> 00:51:44,041 паљба на делу. 1327 00:51:45,124 --> 00:51:46,291 (лупање ногом) 1328 00:51:46,291 --> 00:51:47,207 - Хеј, шта да се ради? 1329 00:51:47,207 --> 00:51:48,082 - Погрешан сто, будало. 1330 00:51:48,082 --> 00:51:49,832 Она се преселила тамо. 1331 00:51:49,832 --> 00:51:50,666 (Џорџ муца) 1332 00:51:50,666 --> 00:51:52,207 Хајде, вреди 500 пуида. 1333 00:52:01,999 --> 00:52:03,749 - Ти глупи. 1334 00:52:03,749 --> 00:52:04,666 - И могу те увјерити 1335 00:52:04,666 --> 00:52:07,124 да нема заслужнијег доброчинства. 1336 00:52:07,124 --> 00:52:09,999 (зујање врата) 1337 00:52:09,999 --> 00:52:11,166 - Добро вече, господине. 1338 00:52:11,166 --> 00:52:12,457 - Добро вече. 1339 00:52:12,457 --> 00:52:14,916 Зар нисам раније негде видео твоје лице? 1340 00:52:14,916 --> 00:52:18,249 - Па, господине, имам брата близанца, господине. 1341 00:52:19,166 --> 00:52:23,749 Ставићу ти шешир и ствари у гардероби, господару. 1342 00:52:25,124 --> 00:52:26,416 - Како се усуђујеш. 1343 00:52:26,416 --> 00:52:27,874 - Опростите. 1344 00:52:27,874 --> 00:52:30,166 - Још једном сам увређен. 1345 00:52:30,166 --> 00:52:33,541 - О моја драга госпођо Берди, Тако ми је жао што касним. 1346 00:52:33,541 --> 00:52:35,291 Надам се да се не мешам? 1347 00:52:35,291 --> 00:52:36,874 - Никако. Уопште не. 1348 00:52:38,416 --> 00:52:39,249 - [Редхилл] Могу ли да вам се придружим? 1349 00:52:39,249 --> 00:52:40,124 - [Берди] Молим вас, Лорде Редхилл. 1350 00:52:40,124 --> 00:52:41,541 Требало би да се одушевим. 1351 00:52:41,541 --> 00:52:42,749 - Хоћете ли мало супе, господару? 1352 00:52:42,749 --> 00:52:43,582 - Супа? 1353 00:52:43,582 --> 00:52:44,416 Хвала, да, то би било веома лепо. 1354 00:52:44,416 --> 00:52:45,791 - Надам се да си пријатнији сапутник 1355 00:52:45,791 --> 00:52:47,291 него просечни Енглез. 1356 00:52:47,291 --> 00:52:48,624 - Не брини драга, ја сам највише потрошио 1357 00:52:48,624 --> 00:52:49,999 мог живота на континенту. 1358 00:52:51,374 --> 00:52:52,582 - Шта је било? 1359 00:52:52,582 --> 00:52:55,582 - Ништа, мадам. Ништа. 1360 00:52:55,582 --> 00:52:56,791 - [Берди] Надам се да ћете уживати у овој супи, 1361 00:52:56,791 --> 00:52:58,582 Наручио сам га специјално за вас. 1362 00:52:59,541 --> 00:53:02,541 - Могу ли да разговарам са вама врло поверљиво? 1363 00:53:04,916 --> 00:53:08,707 Драга жена, моја жена, али она уопште ме не разуме. 1364 00:53:11,249 --> 00:53:15,249 Веома је усамљено када неко није схваћен. 1365 00:53:15,249 --> 00:53:17,082 Зато је тако задовољство упознати 1366 00:53:17,082 --> 00:53:19,207 особа широког погледа попут тебе. 1367 00:53:25,791 --> 00:53:26,791 Па ја никад. 1368 00:53:26,791 --> 00:53:29,124 - Претпостављам да си то ти назови слободом штампе. 1369 00:53:29,124 --> 00:53:31,374 - Никада нисам био такав увредио у мом животу. 1370 00:53:31,374 --> 00:53:34,166 Одмах ћу напустити ову кућу. 1371 00:53:34,166 --> 00:53:34,999 Ох, мој. 1372 00:53:40,082 --> 00:53:41,041 - Имам га. 1373 00:53:41,041 --> 00:53:41,874 Имам га. Погледај. 1374 00:53:41,874 --> 00:53:42,916 - Помоћ. Убиство. 1375 00:53:42,916 --> 00:53:43,749 - Конобари. 1376 00:53:43,749 --> 00:53:44,582 - Оох. 1377 00:53:44,582 --> 00:53:45,791 - Оуицк, прати ме низ пожарне степенице. 1378 00:53:47,749 --> 00:53:49,666 (публика виче) 1379 00:53:49,666 --> 00:53:52,624 - Где је тај Гуллип? показаћу му. 1380 00:53:52,624 --> 00:53:53,957 (Џорџ узвикује) 1381 00:53:53,957 --> 00:53:54,791 - Показаћу му. 1382 00:53:54,791 --> 00:53:57,791 (Џорџ узвикује) 1383 00:54:00,249 --> 00:54:01,457 - Знам да је овде негде. 1384 00:54:01,457 --> 00:54:02,291 Имаћу га. 1385 00:54:02,291 --> 00:54:05,666 (гомила сва виче једни на друге) 1386 00:54:05,666 --> 00:54:07,999 - Мора да је овде негде. 1387 00:54:11,124 --> 00:54:13,874 (човек узвикује) 1388 00:54:19,707 --> 00:54:20,707 (Џорџ узвикује) 1389 00:54:20,707 --> 00:54:21,541 - Галоп! 1390 00:54:21,541 --> 00:54:23,041 - Не, Гуллип, господине. 1391 00:54:23,041 --> 00:54:25,332 - Заустави га, заустави га. Заустави га. 1392 00:54:28,166 --> 00:54:29,249 (жена вришти) 1393 00:54:29,249 --> 00:54:30,166 Ево га. 1394 00:54:30,166 --> 00:54:32,499 - Ухвати га. - О, мајко! 1395 00:54:32,499 --> 00:54:36,582 (гомила прича једни преко других) 1396 00:54:41,374 --> 00:54:43,624 (Џорџ узвикује) 1397 00:54:43,624 --> 00:54:46,291 (жена дахће) 1398 00:54:54,707 --> 00:54:56,874 - Ха ха, никад ме није дирао! 1399 00:55:02,249 --> 00:55:03,249 Можемо ли ући? 1400 00:55:03,249 --> 00:55:04,082 - Па, здраво. 1401 00:55:04,999 --> 00:55:06,874 Шта си ти, забога у тој одећи за? 1402 00:55:06,874 --> 00:55:08,207 - Ох, само једна од наших маски. 1403 00:55:08,207 --> 00:55:09,541 - Да, али сви су збркани. 1404 00:55:09,541 --> 00:55:10,874 - Па, мало смо попили од прашине са бандом 1405 00:55:10,874 --> 00:55:12,374 али нас нису могли зауставити од добијања онога за шта смо ишли. 1406 00:55:12,374 --> 00:55:14,749 - Имаш ли га? браво. 1407 00:55:14,749 --> 00:55:15,582 Да ли су исти? 1408 00:55:15,582 --> 00:55:16,416 - Наравно да су исти. 1409 00:55:16,416 --> 00:55:18,749 - Па, хајде да погледамо у лупи. 1410 00:55:20,582 --> 00:55:22,291 - Ох, види, обоје су тачно... 1411 00:55:23,541 --> 00:55:24,541 Другачије. 1412 00:55:24,541 --> 00:55:25,499 - Али не могу бити. 1413 00:55:25,499 --> 00:55:27,416 - Хоћеш да кажеш након што сам ризиковао свој врат- 1414 00:55:27,416 --> 00:55:29,207 - Ох, сад, сад Билл. 1415 00:55:29,207 --> 00:55:30,041 - Имам га. 1416 00:55:30,041 --> 00:55:31,999 Мора да је тако другар кога сам грешком означио. 1417 00:55:31,999 --> 00:55:32,874 - Тако је. 1418 00:55:32,874 --> 00:55:33,957 како се он звао? 1419 00:55:33,957 --> 00:55:35,291 - Ох, мајоре... 1420 00:55:35,291 --> 00:55:36,749 - Ох Џорџ, мораш да се сетиш. 1421 00:55:36,749 --> 00:55:39,207 Мора да је он, не може бити нико други. 1422 00:55:39,207 --> 00:55:40,541 - Почело је са Ф. 1423 00:55:40,541 --> 00:55:41,541 - Ф? - Пхиллипс. 1424 00:55:41,541 --> 00:55:43,707 Не, не. Нешто у вези са воћем. 1425 00:55:43,707 --> 00:55:44,541 - Малина? 1426 00:55:44,541 --> 00:55:46,624 - Не, то је бука. 1427 00:55:46,624 --> 00:55:47,624 - Хмељ? 1428 00:55:47,624 --> 00:55:48,999 - Хопкинс. Мајор Хопкинс. - Хопкинс. 1429 00:55:48,999 --> 00:55:49,832 - Добри стари Билл. 1430 00:55:49,832 --> 00:55:51,666 - Па, мислим после све шта ти је глава? 1431 00:55:51,666 --> 00:55:52,707 - Да ставиш шешир. 1432 00:55:52,707 --> 00:55:53,541 Ха ха, смех, смек. 1433 00:55:53,541 --> 00:55:54,374 - Ево нас. Ево нас. 1434 00:55:54,374 --> 00:55:57,166 Мајор Хопкинс, 1? Свећњаци... 1435 00:55:59,166 --> 00:56:00,541 - Никад нисам познавао такав дан. 1436 00:56:00,541 --> 00:56:03,249 Шта је са телефонским позивима и трговцима, 1437 00:56:03,249 --> 00:56:04,957 и сада, поврх свега, ова грешка 1438 00:56:04,957 --> 00:56:06,416 од осам пенија на рачунима. 1439 00:56:06,416 --> 00:56:08,249 - Па, драга моја, осам пенија неће нас сломити. 1440 00:56:08,249 --> 00:56:10,707 - То је принцип ствари. 1441 00:56:10,707 --> 00:56:13,041 Једноставно нећу мировати док га не нађем. 1442 00:56:13,041 --> 00:56:14,666 - Наћи ћеш га ујутру. 1443 00:56:14,666 --> 00:56:16,791 - Осам пенија. Тако чудан износ. 1444 00:56:16,791 --> 00:56:18,207 - Сада, иди у кревет. 1445 00:56:19,707 --> 00:56:21,166 - Верујем да је било... 1446 00:56:21,166 --> 00:56:23,416 Не. Не, ја сам то платио. 1447 00:56:27,249 --> 00:56:30,166 (звоно на вратима) 1448 00:56:33,832 --> 00:56:35,124 - Па, шта хоћеш? 1449 00:56:35,124 --> 00:56:36,124 - Добро вече, господине. 1450 00:56:36,124 --> 00:56:38,207 - Опет је испало лепо, зар не? 1451 00:56:38,207 --> 00:56:39,874 – Ми представљамо „Даили Сун”. 1452 00:56:39,874 --> 00:56:41,166 - Ох? 1453 00:56:41,166 --> 00:56:42,707 - Водимо нову колумну, 1454 00:56:42,707 --> 00:56:44,916 „Искрена мишљења из огњиште" и мислили смо- 1455 00:56:44,916 --> 00:56:46,624 - Па, можеш да размислиш поново. 1456 00:56:49,249 --> 00:56:50,207 - То је поцепано. 1457 00:56:50,207 --> 00:56:51,041 - Јеси ли видео? 1458 00:56:51,041 --> 00:56:51,874 - Шта? 1459 00:56:51,874 --> 00:56:52,707 - Гомиле белешки на његовом столу? 1460 00:56:52,707 --> 00:56:53,541 - СИусх? 1461 00:56:53,541 --> 00:56:54,666 - Да. Пусти ме да се попнем горе, пуицк. 1462 00:56:55,999 --> 00:56:56,916 - Мирно. Мирно. 1463 00:56:59,332 --> 00:57:00,332 - СИусх. 1464 00:57:00,332 --> 00:57:01,166 Слусх. Слусх. 1465 00:57:05,082 --> 00:57:06,541 Ставља га у свој сеф. 1466 00:57:06,541 --> 00:57:07,791 - Вероватно иде у кревет. 1467 00:57:07,791 --> 00:57:09,124 - Ти глупи. 1468 00:57:09,124 --> 00:57:09,999 - Георге. - Шта? 1469 00:57:09,999 --> 00:57:12,124 - На овај или онај начин јесмо морам да добијем те белешке 1470 00:57:12,124 --> 00:57:15,499 из сефа и узми их у управу полиције. 1471 00:57:15,499 --> 00:57:18,874 (телефон звони) 1472 00:57:18,874 --> 00:57:19,832 - Да, ко је то? 1473 00:57:19,832 --> 00:57:21,249 - Инспектор Цареи је овде господине. 1474 00:57:21,249 --> 00:57:22,249 Да ли сте имали времена да испитате 1475 00:57:22,249 --> 00:57:23,999 тај сноп бљузгавице који сам послао? 1476 00:57:23,999 --> 00:57:25,666 - Да, једва да има мана. 1477 00:57:25,666 --> 00:57:27,582 Што су стручнији бити теже 1478 00:57:27,582 --> 00:57:29,624 биће да се уђу у траг. 1479 00:57:29,624 --> 00:57:31,249 Не могу да помогнем. 1480 00:57:31,249 --> 00:57:32,916 Као што сам вам рекао раније, нећу 1481 00:57:32,916 --> 00:57:35,249 да се моја полицијска организација смеје. 1482 00:57:35,249 --> 00:57:37,499 На неки начин јеси треба да добијем резултате. 1483 00:57:43,207 --> 00:57:44,291 - Али претпоставимо да се пробуди... 1484 00:57:44,291 --> 00:57:45,416 - Престани да се свађаш Георге. 1485 00:57:45,416 --> 00:57:47,332 Ево, практично сам ти донео награду 1486 00:57:47,332 --> 00:57:48,249 а све што можеш је да се свађаш. 1487 00:57:48,249 --> 00:57:49,291 - Да, па зашто то не можеш? 1488 00:57:49,291 --> 00:57:50,332 - Шта је са тобом? 1489 00:57:50,332 --> 00:57:51,332 Сам си ми рекао да јесте оставио прозор отворен. 1490 00:57:51,332 --> 00:57:52,582 - Знам да јесам, али сам... 1491 00:57:52,582 --> 00:57:54,707 - Па, све што треба да урадиш је ићи уз пожарне степенице. 1492 00:57:54,707 --> 00:57:56,332 - Ватрогасне степенице? Не могу то да урадим. 1493 00:57:56,332 --> 00:57:57,874 - Кроз прозор и отвори ми врата. 1494 00:57:57,874 --> 00:57:58,707 - Да, знам, али- 1495 00:57:58,707 --> 00:58:01,082 - Док ја радим тешко задатак набавке алата 1496 00:58:01,082 --> 00:58:01,916 да отвори сеф. 1497 00:58:01,916 --> 00:58:03,291 - Али не могу да поднесем висине. 1498 00:58:03,291 --> 00:58:04,124 - Излази. 1499 00:58:04,124 --> 00:58:05,207 - И Билл. Не, али. 1500 00:58:05,207 --> 00:58:07,082 Не, не, ти. 1501 00:58:07,082 --> 00:58:08,041 Билл. 1502 00:58:08,041 --> 00:58:08,874 (труби аутомобилска сирена) 1503 00:58:08,874 --> 00:58:09,957 Билл. 1504 00:58:09,957 --> 00:58:14,957 (труби аутомобилска сирена) (Џорџ узвикује) 1505 00:58:15,791 --> 00:58:16,624 Билл! 1506 00:58:44,416 --> 00:58:46,499 (Џорџ узвикује) 1507 00:58:46,499 --> 00:58:51,499 (звекет метала) (Билл узвикује) 1508 00:59:00,541 --> 00:59:02,624 - [Агнес] АИфред! АИфред! 1509 00:59:13,582 --> 00:59:14,416 - Ох! 1510 00:59:17,874 --> 00:59:20,541 (Бил стење) 1511 00:59:40,541 --> 00:59:41,457 Ох! 1512 00:59:41,457 --> 00:59:43,916 Ох! Нека ме неко спаси, клизаћу. 1513 00:59:43,916 --> 00:59:45,124 Нека ме неко заустави. 1514 00:59:45,124 --> 00:59:47,041 - Драга моја Агнес, престани да бринеш 1515 00:59:47,041 --> 00:59:48,999 о тих бедних осам пенија. 1516 00:59:48,999 --> 00:59:50,707 - То је принцип ствари. 1517 01:00:03,707 --> 01:00:04,791 - Лаку ноћ, драга. 1518 01:00:07,791 --> 01:00:09,499 (АИфред пјевуши) 1519 01:00:09,499 --> 01:00:14,416 - Оох! 1520 01:00:14,416 --> 01:00:17,166 (АИфред пјевуши) 1521 01:00:37,874 --> 01:00:38,791 - Све у реду? 1522 01:00:38,791 --> 01:00:39,624 - Да. 1523 01:00:39,624 --> 01:00:40,624 - Мораћемо да пожуримо. 1524 01:00:40,624 --> 01:00:41,749 Позајмио сам само ове. 1525 01:00:41,749 --> 01:00:42,582 - Од кога? 1526 01:00:42,582 --> 01:00:44,874 - Момак напољу, поправљајући трамвајске пруге. 1527 01:00:44,874 --> 01:00:46,082 Где је мајор Хопкинс? 1528 01:00:46,082 --> 01:00:46,916 - Тамо унутра. 1529 01:00:46,916 --> 01:00:48,041 - Добро. 1530 01:00:48,041 --> 01:00:53,041 - Схх. 1531 01:00:57,249 --> 01:00:58,082 Оох! 1532 01:00:58,082 --> 01:00:58,916 (звецкање метала) 1533 01:00:58,916 --> 01:01:01,749 (Бил шапуће) 1534 01:01:07,832 --> 01:01:09,082 - У реду је, он ће да спава. 1535 01:01:09,082 --> 01:01:10,041 Хајде. шшш 1536 01:01:15,166 --> 01:01:16,041 (Џорџ дахта) (звекет метала) 1537 01:01:16,041 --> 01:01:17,374 Псст, пуиет. Схх! 1538 01:01:28,124 --> 01:01:28,957 Закључано . 1539 01:01:28,957 --> 01:01:30,541 - Пусти ме да урадим. 1540 01:01:37,457 --> 01:01:38,832 У праву си, закључано је. 1541 01:01:38,832 --> 01:01:40,707 - Па, мораћемо заузети се на шаркама. 1542 01:01:40,707 --> 01:01:44,666 Скини капут. 1543 01:01:44,666 --> 01:01:49,666 Ево ти, држи ово. 1544 01:01:49,707 --> 01:01:51,041 Ти држи то, ја ћу га погодити. 1545 01:01:51,041 --> 01:01:52,249 - Не, ти га држи и ја ћу га ударити. 1546 01:01:52,249 --> 01:01:54,249 - Немој да се свађаш, држи се. 1547 01:01:56,249 --> 01:01:57,082 - Ох. 1548 01:02:00,124 --> 01:02:01,582 - Мораћемо да употребимо лампу. 1549 01:02:01,582 --> 01:02:02,791 - Ох, то је добра идеја. 1550 01:02:12,666 --> 01:02:13,916 Јао! 1551 01:02:13,916 --> 01:02:15,416 - Престани да скакућељ. 1552 01:02:15,416 --> 01:02:16,332 - Па, шта је са- 1553 01:02:16,332 --> 01:02:17,291 - Шшш! 1554 01:02:17,291 --> 01:02:18,791 - Престани да шутиш, давиш ме. 1555 01:02:18,791 --> 01:02:22,291 - Ево, само да горимо кроз то је цинцх. 1556 01:02:22,291 --> 01:02:23,707 Сада пуиетли. шшш 1557 01:02:26,666 --> 01:02:30,166 Настави Џорџ, ја идем да истражим. 1558 01:02:45,957 --> 01:02:46,791 Како иде? 1559 01:02:46,791 --> 01:02:47,791 - Неће дуго. 1560 01:02:47,791 --> 01:02:49,124 - Па, пожури, пожури. 1561 01:02:49,124 --> 01:02:50,957 - Ти глупачо, знаш да сам голицав. 1562 01:02:50,957 --> 01:02:53,124 - Пази, види да ли се олабави. 1563 01:02:57,124 --> 01:02:58,291 (Билл виче) 1564 01:02:58,291 --> 01:02:59,666 - Шшш! 1565 01:02:59,666 --> 01:03:02,624 - Па како да ћутим кад ти настави да палиш рупе у мени? 1566 01:03:24,332 --> 01:03:25,166 - Осам пенија. 1567 01:03:26,082 --> 01:03:26,916 Осам пенија. 1568 01:03:27,999 --> 01:03:28,832 Осам пенија. 1569 01:03:30,041 --> 01:03:31,332 Осам пенија. 1570 01:03:31,332 --> 01:03:33,082 - Умукни будало, чуће нас. 1571 01:03:33,082 --> 01:03:34,124 - Осам пенија. 1572 01:03:34,124 --> 01:03:35,166 - Умукни. 1573 01:03:35,166 --> 01:03:36,624 - Осам пенија. 1574 01:03:36,624 --> 01:03:37,666 - Умукни. 1575 01:03:37,666 --> 01:03:39,457 - Осам пенија. - Ох! 1576 01:03:39,457 --> 01:03:41,332 - Осам пенија. 1577 01:03:41,332 --> 01:03:42,249 Осам пенија. 1578 01:03:43,374 --> 01:03:45,041 Осам пенија. 1579 01:03:45,041 --> 01:03:46,666 - Мислим да хода у сну. 1580 01:03:46,666 --> 01:03:47,916 - Па, шта ћеш да радиш? 1581 01:03:47,916 --> 01:03:49,332 - Побрини се. 1582 01:03:49,332 --> 01:03:50,332 - Како? 1583 01:03:50,332 --> 01:03:51,499 - Препусти то мени. 1584 01:03:52,416 --> 01:03:53,249 - Осам пенија. 1585 01:03:54,499 --> 01:03:55,332 Осам пенија. 1586 01:03:56,832 --> 01:03:57,666 Осам пенија. 1587 01:04:04,707 --> 01:04:07,707 (Џорџ узвикује) 1588 01:04:08,874 --> 01:04:11,082 - Ох, зашто си то хтео да урадиш? 1589 01:04:11,082 --> 01:04:13,416 - Нисам могао помоћи. 1590 01:04:13,416 --> 01:04:14,416 - Таман на време. 1591 01:04:14,416 --> 01:04:15,666 - Оох, бљузгавица. 1592 01:04:15,666 --> 01:04:17,082 - Стави у врећу. 1593 01:04:17,082 --> 01:04:18,457 - Осам пенија. 1594 01:04:18,457 --> 01:04:19,291 Осам пенија. 1595 01:04:19,291 --> 01:04:20,707 - Ево поново Фанлигхт Фанни. 1596 01:04:20,707 --> 01:04:22,416 - Осам пенија. - Ево ?0 пуид . 1597 01:04:22,416 --> 01:04:24,957 - Осам пенија. - Она је права луда. 1598 01:04:49,416 --> 01:04:51,124 Престани, хоћеш ли, знаш да сам голицав. 1599 01:04:51,124 --> 01:04:52,749 - Стави их горе. 1600 01:04:52,749 --> 01:04:53,582 - Ох, ох. 1601 01:04:55,666 --> 01:04:56,624 Не пуцајте, молим вас. 1602 01:04:56,624 --> 01:04:58,249 немој. - Дајте ми полицију. 1603 01:04:58,249 --> 01:04:59,541 - Нисам. нисам. 1604 01:05:01,916 --> 01:05:02,749 Ти си га убио. 1605 01:05:02,749 --> 01:05:03,582 Убио си га. 1606 01:05:03,582 --> 01:05:04,791 - Он је добро. 1607 01:05:04,791 --> 01:05:06,207 - Шта ћемо сада? 1608 01:05:07,291 --> 01:05:08,916 - Знам, стави га у врећу. 1609 01:05:08,916 --> 01:05:09,916 - Зашто? 1610 01:05:09,916 --> 01:05:12,041 - Водите га у полицију. 1611 01:05:12,041 --> 01:05:12,874 - Ох да. 1612 01:05:12,874 --> 01:05:13,832 - А на путу... 1613 01:05:13,832 --> 01:05:15,499 - Не засмејавај ме. 1614 01:05:15,499 --> 01:05:17,624 Глава бљузгавог рекета у тој врећи. 1615 01:05:17,624 --> 01:05:19,166 Па, хајде да га погледамо. 1616 01:05:19,166 --> 01:05:20,416 - Не док не добијеш начелник полиције. 1617 01:05:20,416 --> 01:05:22,916 - Постоји награда од 500 фунти за ово, 1618 01:05:22,916 --> 01:05:24,374 и нико не улази. 1619 01:05:24,374 --> 01:05:26,874 (стење) 1620 01:05:26,874 --> 01:05:29,249 - Лези и говори када се са вама разговара. 1621 01:05:30,541 --> 01:05:31,374 - Шта је ово? 1622 01:05:31,374 --> 01:05:33,166 - Ови људи кажу да имају глава бљузгавог рекета. 1623 01:05:33,166 --> 01:05:33,999 - Шта? 1624 01:05:33,999 --> 01:05:35,707 - Да, главни ум. 1625 01:05:35,707 --> 01:05:36,749 - Да ли сте ви шеф полиције? 1626 01:05:36,749 --> 01:05:37,707 - Код куће је у кревету. 1627 01:05:37,707 --> 01:05:38,666 - Па, зар не можеш да га подигнеш. 1628 01:05:38,666 --> 01:05:39,499 - Наравно да не. 1629 01:05:39,499 --> 01:05:40,541 - Врло добро. 1630 01:05:40,541 --> 01:05:41,457 За вас, господине. 1631 01:05:41,457 --> 01:05:43,582 Мајоров стан. Звучи важно. 1632 01:05:43,582 --> 01:05:45,124 - Десило се да је ово шеф. 1633 01:05:45,999 --> 01:05:46,832 Здраво. 1634 01:05:46,832 --> 01:05:49,541 - Мајор Хопкинс. Био је киднапован, у пиџами. 1635 01:05:49,541 --> 01:05:52,707 - Не брините гђо Хопкинс, ускоро ћемо вам га вратити. 1636 01:05:54,749 --> 01:05:56,416 Упозорите све аутомобиле, мајор Хопкинс киднапован. 1637 01:05:56,416 --> 01:05:57,999 Сваки превоз који треба претражити. 1638 01:05:59,541 --> 01:06:00,582 Мајор Хопкинс киднапован. 1639 01:06:00,582 --> 01:06:03,457 Пошаљите два човека у његов стан одједном. 1640 01:06:03,457 --> 01:06:06,291 - Јеси ли рекао, "Хопкинс,"? 1641 01:06:06,291 --> 01:06:07,124 - Да. 1642 01:06:07,124 --> 01:06:07,999 - Оох. 1643 01:06:07,999 --> 01:06:10,041 - Имајте све баријере гледао на свакој станици. 1644 01:06:11,041 --> 01:06:12,749 - 1 7 Цандлемас Мансионс? 1645 01:06:12,749 --> 01:06:14,166 - Да. 1646 01:06:14,166 --> 01:06:16,207 - Па, видимо се ујутру. 1647 01:06:16,207 --> 01:06:17,957 Видим да си сада заузет, вратићемо се поново. 1648 01:06:17,957 --> 01:06:20,499 (стење) 1649 01:06:20,499 --> 01:06:21,332 - Отвори ту врећу. 1650 01:06:21,332 --> 01:06:23,124 - Па, видиш да нисмо хтели да... 1651 01:06:23,124 --> 01:06:24,416 - Шта се десило? 1652 01:06:24,416 --> 01:06:25,666 Где сам ја? 1653 01:06:25,666 --> 01:06:28,332 (обојица говоре једно преко другог) 1654 01:06:28,332 --> 01:06:30,041 - Опет је испало лепо, зар не? 1655 01:06:30,041 --> 01:06:31,291 - Значи мислио си да си се ухватио за главу 1656 01:06:31,291 --> 01:06:32,499 од бљузгавице, а? 1657 01:06:33,457 --> 01:06:35,749 - Да, мислио сам да је у торби. 1658 01:06:43,874 --> 01:06:46,541 - Здраво, још си ту? 1659 01:06:46,541 --> 01:06:48,582 - Да, чекам некога. 1660 01:06:49,666 --> 01:06:52,082 - Не Георге Гуллип, грешка штампача. 1661 01:06:52,082 --> 01:06:53,874 - Кад бисте знали шта ради у овом тренутку можда нећете 1662 01:06:53,874 --> 01:06:54,957 мислим да је био таква шала. 1663 01:06:54,957 --> 01:06:56,124 - Ах, сад да погодим. 1664 01:06:56,124 --> 01:06:58,416 Знам, он је у Ваппингу ОИд Степенице хватају банду 1665 01:06:58,416 --> 01:06:59,707 лопова самих. 1666 01:06:59,707 --> 01:07:01,082 - Ни то није тако далеко. 1667 01:07:01,082 --> 01:07:02,832 - Или још боље, он бежи бљузгава банда на земљу. 1668 01:07:02,832 --> 01:07:05,124 - Разумијем, у два нагађања. 1669 01:07:05,124 --> 01:07:07,499 - Реци, не вучеш ме за ногу, зар не? 1670 01:07:07,499 --> 01:07:08,499 Па, ко су они? 1671 01:07:08,499 --> 01:07:10,457 - Вођа банде је човек по имену Хопкинс. 1672 01:07:10,457 --> 01:07:11,291 - Хопкинс? 1673 01:07:11,291 --> 01:07:12,207 - Да, Џорџ се јавио управо сада. 1674 01:07:12,207 --> 01:07:14,582 Они су заправо открили него ради на бљузгавици. 1675 01:07:14,582 --> 01:07:16,416 - Не, не мајор Хопкинс? 1676 01:07:16,416 --> 01:07:18,332 - Зашто да. Да ли га познајете? 1677 01:07:18,332 --> 01:07:19,582 - Да ли га познајем? 1678 01:07:19,582 --> 01:07:21,124 Драги мој, он је само шеф полиције. 1679 01:07:21,124 --> 01:07:22,207 - Шта? 1680 01:07:22,207 --> 01:07:23,999 - Где је тај доказ за кухињу? 1681 01:07:23,999 --> 01:07:24,957 Само су радили чланак о њему. 1682 01:07:24,957 --> 01:07:26,082 - Да, али то је немогуће. 1683 01:07:26,082 --> 01:07:28,207 Оставио је траг на белешка и све- 1684 01:07:28,207 --> 01:07:29,666 - Марк? 1685 01:07:29,666 --> 01:07:30,499 Која ознака? 1686 01:07:30,499 --> 01:07:31,874 - Џорџов детектор. 1687 01:07:31,874 --> 01:07:33,541 И једина два човека чије је прсте обележен 1688 01:07:33,541 --> 01:07:35,999 били су госпођа Берди и Хопкинс, мора да је један. 1689 01:07:47,457 --> 01:07:50,832 Мислим да је боље да сада идем кући. 1690 01:07:51,916 --> 01:07:52,749 Прилично је касно. 1691 01:07:52,749 --> 01:07:53,582 - Само један минут. 1692 01:07:55,332 --> 01:07:58,207 Ви сте сигурни да јесте иде право кући? 1693 01:07:58,207 --> 01:08:00,541 - Зашто да, наравно. 1694 01:08:00,541 --> 01:08:02,166 - Ниси мислио на то позива у полицијску станицу 1695 01:08:02,166 --> 01:08:03,124 којим случајем? 1696 01:08:09,874 --> 01:08:13,207 Знате, отисци прстију су изузетно проклете ствари. 1697 01:08:13,207 --> 01:08:15,124 Желео бих да истакнем, у ако желите да вриштите 1698 01:08:15,124 --> 01:08:17,291 или било шта, што сам имао имам пиштољ у џепу. 1699 01:08:19,749 --> 01:08:20,582 Не заборави то. 1700 01:08:22,374 --> 01:08:23,749 Обала реке ?31 4. 1701 01:08:25,166 --> 01:08:26,791 Шта је учинило твог пријатеља Георге ме довољно сумња 1702 01:08:26,791 --> 01:08:28,082 да обележиш мој прст? 1703 01:08:28,082 --> 01:08:29,124 - Нисам знао да има. 1704 01:08:29,124 --> 01:08:30,249 - Ох, не причај глупости. 1705 01:08:30,249 --> 01:08:31,416 Био си овде са него друго јутро 1706 01:08:31,416 --> 01:08:33,666 кад је узнемирио своје боце преко гурања звона. 1707 01:08:35,749 --> 01:08:38,416 - Ох, видим. 1708 01:08:38,416 --> 01:08:42,749 - Ох, видим, значи била је грешка. 1709 01:08:42,749 --> 01:08:45,499 Драги Георге Гуллип нема ипак сумњај у мене. 1710 01:08:45,499 --> 01:08:46,916 Хало, Блуе Стар Бревери? 1711 01:08:48,166 --> 01:08:49,707 Бридгеватер? 1712 01:08:49,707 --> 01:08:53,082 Ово је Брејди, ја сам доводи вас до посетиоца. 1713 01:08:54,082 --> 01:08:56,541 Млада жена која је изузетно добро обавештен. 1714 01:08:57,791 --> 01:09:00,166 Убедио сам је да јој треба поморско путовање. 1715 01:09:00,166 --> 01:09:03,624 Да, само пар месеци док се ствари рашчистимо. 1716 01:09:03,624 --> 01:09:05,916 У реду. Бићу доле одмах. 1717 01:09:05,916 --> 01:09:06,749 Збогом. 1718 01:09:12,999 --> 01:09:16,249 - Ах, извините, господине, мислио сам да сте отишли. 1719 01:09:16,249 --> 01:09:17,082 - Имамо. 1720 01:09:22,957 --> 01:09:25,124 - Кладим се да ће имати бунда пре дугог. 1721 01:09:26,499 --> 01:09:29,124 - Ми смо пар шољица ако га је икада било. 1722 01:09:29,124 --> 01:09:30,916 Назвао сам Мери и рекао јој да смо се враћали 1723 01:09:30,916 --> 01:09:32,291 да прикупи награду. 1724 01:09:32,291 --> 01:09:33,791 - Па, ако тај шеф полиције није био тако пристојан 1725 01:09:33,791 --> 01:09:35,166 друже, не бисмо се уопште враћали. 1726 01:09:35,166 --> 01:09:36,624 - Знам то. 1727 01:09:36,624 --> 01:09:38,457 - Ево, Брејдијев ауто. 1728 01:09:43,207 --> 01:09:46,082 - Добро, онда неће моћи да ме отпусти до јутра. 1729 01:09:50,041 --> 01:09:50,874 - Уђи. 1730 01:09:52,999 --> 01:09:54,166 - Ох, извините. Јесте ли је видели? 1731 01:09:54,166 --> 01:09:54,999 - СЗО? 1732 01:09:54,999 --> 01:09:55,832 - Мери. Госпођице Браун. 1733 01:09:55,832 --> 01:09:56,957 Мислим на секретарицу г. Брејдија. 1734 01:09:56,957 --> 01:09:58,957 - Изашли су заједно пре неколико минута. 1735 01:09:58,957 --> 01:10:00,082 - Заједно? 1736 01:10:00,082 --> 01:10:02,207 - Није могло бити ближе заједно да су покушали. 1737 01:10:02,207 --> 01:10:03,582 Умало да поцрвеним. 1738 01:10:04,916 --> 01:10:05,749 - Хајде. 1739 01:10:05,749 --> 01:10:06,999 Видимо ли да добијемо пиће. 1740 01:10:06,999 --> 01:10:07,957 - Ево, буди другар и одговори. 1741 01:10:07,957 --> 01:10:09,916 Не разумем те ствари. 1742 01:10:13,457 --> 01:10:14,457 - Здраво, ко је тамо? 1743 01:10:14,457 --> 01:10:15,957 Лорд Редхилл? 1744 01:10:15,957 --> 01:10:18,749 Оох. Здраво, Лорде Редхилл. 1745 01:10:18,749 --> 01:10:19,582 Да господине. 1746 01:10:19,582 --> 01:10:21,874 Не, жао ми је, г. Брејди је изашао. 1747 01:10:21,874 --> 01:10:23,874 Могу ли примити поруку, господине? 1748 01:10:23,874 --> 01:10:26,707 Да господине, само тренутак молим. 1749 01:10:26,707 --> 01:10:28,541 Парче папира Билл? 1750 01:10:28,541 --> 01:10:30,874 Само тренутак ваше висости. 1751 01:10:32,499 --> 01:10:37,249 Да господине, на путу сам са полицијски службеници да оптуже двојицу 1752 01:10:38,291 --> 01:10:42,749 мог особља, Џорџ Галоп, не, Гуллип, господине. 1753 01:10:43,666 --> 01:10:44,707 Оох. 1754 01:10:44,707 --> 01:10:45,666 - Ево, идемо одавде. 1755 01:10:45,666 --> 01:10:46,666 - Да, хајде. - Ево, зар ми није довољно 1756 01:10:46,666 --> 01:10:47,791 да се рашчисти како јесте? 1757 01:10:47,791 --> 01:10:48,624 - Извини. 1758 01:10:48,624 --> 01:10:49,457 - Не секирај се. У послужавнику. 1759 01:10:49,457 --> 01:10:50,291 У послужавнику. 1760 01:10:51,832 --> 01:10:53,832 - Небеса, то је Мари. Она је у опасности. 1761 01:10:53,832 --> 01:10:54,832 Хајде, идемо по њу. 1762 01:10:54,832 --> 01:10:56,707 - Не ја. Доста ми је за једну ноћ. 1763 01:10:56,707 --> 01:10:58,041 - Она је у пивари БИуе Стар. 1764 01:10:58,041 --> 01:10:58,999 - То је другачије. 1765 01:11:00,624 --> 01:11:01,457 - Ои! 1766 01:11:04,207 --> 01:11:06,874 (телефон звони) 1767 01:11:12,416 --> 01:11:13,707 хало? 1768 01:11:13,707 --> 01:11:14,916 хало? 1769 01:11:14,916 --> 01:11:16,082 СЗО? 1770 01:11:16,082 --> 01:11:17,291 Не чујем. 1771 01:11:17,291 --> 01:11:18,291 СЗО? 1772 01:11:18,291 --> 01:11:20,541 Ох, добро вече ваше господство. 1773 01:11:21,541 --> 01:11:23,957 Управо су га угушили у пивару БИуе Стар. 1774 01:11:30,541 --> 01:11:31,374 - Па, шта ћемо сада? 1775 01:11:31,374 --> 01:11:33,374 - Шшш, не прави толику буку. 1776 01:11:33,374 --> 01:11:34,791 (труби ван трубе) 1777 01:11:34,791 --> 01:11:36,582 Пази, ту је комби Блуе Стар. 1778 01:11:45,957 --> 01:11:46,791 - Билл, види. 1779 01:11:46,791 --> 01:11:48,582 То је момак који је возио комби на тркама. 1780 01:11:48,582 --> 01:11:49,416 - Је ли? 1781 01:11:51,291 --> 01:11:53,082 - Хајде, скочи на то друже. 1782 01:11:53,082 --> 01:11:54,832 - У реду, у реду. 1783 01:12:10,957 --> 01:12:13,332 - Хајде момци, безвезе. Тамо. 1784 01:12:13,332 --> 01:12:14,832 Има ли још тамо? 1785 01:12:18,707 --> 01:12:19,541 То је идеја. 1786 01:12:19,541 --> 01:12:21,374 Брже момци. 1787 01:12:42,041 --> 01:12:43,249 - Брејди? 1788 01:12:43,249 --> 01:12:45,207 - Са момком који је прошао бљузгавицу. 1789 01:12:45,207 --> 01:12:47,124 Овде се нешто сумњиво дешава. 1790 01:12:55,832 --> 01:12:56,916 - Не свиђа ми се како изгледа. 1791 01:12:56,916 --> 01:12:59,166 Овде имамо отмено мало бриге о пиварству, 1792 01:12:59,166 --> 01:13:01,332 А1, првокласна репутација онда почнете да истоварујете 1793 01:13:01,332 --> 01:13:02,457 киднаповали жене на нама. 1794 01:13:02,457 --> 01:13:03,499 Тражи невоље. 1795 01:13:03,499 --> 01:13:04,332 - Чуј, чуј. 1796 01:13:04,332 --> 01:13:05,166 - Умукни. 1797 01:13:05,166 --> 01:13:06,374 - Кажем ти да нема најмању опасност. 1798 01:13:06,374 --> 01:13:07,416 Чак и ако полиција уђе 1799 01:13:07,416 --> 01:13:08,582 никада не би открили штампе. 1800 01:13:08,582 --> 01:13:09,749 - Усуђујем се рећи, али то не значи 1801 01:13:09,749 --> 01:13:11,166 та девојка је мање опасна. 1802 01:13:11,166 --> 01:13:12,582 Одведи је одавде пре дана. 1803 01:13:12,582 --> 01:13:13,416 - Где си је паркирао? 1804 01:13:13,416 --> 01:13:14,749 - У чекаоници. 1805 01:13:14,749 --> 01:13:15,582 - Чекаоница. 1806 01:13:15,582 --> 01:13:17,082 Брзо. Морамо је извући одатле. 1807 01:13:17,082 --> 01:13:18,207 - Вратићете се у "Даили Сун" 1808 01:13:18,207 --> 01:13:19,416 сутра ујутру као и обично. 1809 01:13:19,416 --> 01:13:20,541 Биће нам потребне ваше приче држи полицију даље од мириса 1810 01:13:20,541 --> 01:13:22,041 сада више него икада. 1811 01:13:22,041 --> 01:13:22,874 - Да, али- 1812 01:13:22,874 --> 01:13:23,707 - Не расправљај се. 1813 01:13:23,707 --> 01:13:25,332 Укрцај ту девојку на БИуе Хоризон. 1814 01:13:25,332 --> 01:13:26,416 Она плови у зору. 1815 01:13:47,874 --> 01:13:51,207 - Челси, пустили су падам из недеље у недељу. 1816 01:13:51,207 --> 01:13:52,124 - Хајде Бескорисно. 1817 01:13:52,124 --> 01:13:52,957 - У реду. 1818 01:13:56,332 --> 01:13:57,749 - Да ли је то све што треба да урадиш? 1819 01:13:57,749 --> 01:14:02,749 Хајде, настави са својим послом. 1820 01:14:07,541 --> 01:14:08,374 - Георге. 1821 01:14:12,874 --> 01:14:13,707 - Иди по полицију 1822 01:14:13,707 --> 01:14:15,207 док Бил и ја пронађемо где штампе су скривене. 1823 01:14:15,207 --> 01:14:16,041 - Да, али ја- 1824 01:14:16,041 --> 01:14:16,874 - Сада иди по полицију. 1825 01:14:16,874 --> 01:14:17,707 - Да али- 1826 01:14:17,707 --> 01:14:19,666 - Не свађај се, иди по полицију. 1827 01:14:34,916 --> 01:14:36,457 - Боље препусти све разговоре мени. 1828 01:14:36,457 --> 01:14:40,291 Онда држите њен пуиет унутра док видим за чамац. 1829 01:14:47,707 --> 01:14:49,916 - [Парни ваљак] Хеј, Берт. Где је нестала? 1830 01:15:10,582 --> 01:15:12,874 - Неће потрајати ако стављаш леђа у то. 1831 01:15:12,874 --> 01:15:14,249 Боље прво помери ово. 1832 01:15:14,249 --> 01:15:15,457 Тамо. 1833 01:15:15,457 --> 01:15:16,291 - У реду. 1834 01:15:25,957 --> 01:15:28,416 - Хајде, ако будемо брзи можда бисмо је ипак ухватили. 1835 01:15:28,416 --> 01:15:29,249 - У реду. 1836 01:15:37,749 --> 01:15:39,874 - Хало? Здраво, Полицијски штаб. 1837 01:15:39,874 --> 01:15:42,082 Говорим из близине пивара БИуе Стар- 1838 01:15:43,332 --> 01:15:44,916 - Хало? 1839 01:15:44,916 --> 01:15:45,791 хало? 1840 01:15:50,957 --> 01:15:53,249 - Натерај га да ме пусти, боли ме. 1841 01:15:53,249 --> 01:15:54,582 - Повредиће те много више ако не чуваш пуиет. 1842 01:15:54,582 --> 01:15:55,666 - Упомоћ! Упомоћ! 1843 01:15:57,332 --> 01:15:58,416 - Она се онесвестила шефе. 1844 01:15:58,416 --> 01:15:59,416 - Добро, уведи је унутра. 1845 01:15:59,416 --> 01:16:00,332 - У реду. 1846 01:16:12,457 --> 01:16:13,541 - Зашто ниси почео? 1847 01:16:13,541 --> 01:16:14,374 - Имамо. 1848 01:16:14,374 --> 01:16:15,207 - Изгледа тако. 1849 01:16:15,207 --> 01:16:16,041 - Да, али ми... 1850 01:16:16,041 --> 01:16:16,874 - Доста је било од тебе. 1851 01:16:16,874 --> 01:16:18,582 Наставите са тим. Обојица. 1852 01:16:18,582 --> 01:16:19,791 - Па то ме побеђује. 1853 01:16:27,499 --> 01:16:29,291 - Задржи јој другу стране удаљених врата. 1854 01:16:29,291 --> 01:16:30,124 - У реду. 1855 01:16:35,874 --> 01:16:38,541 Не брини, она неће видети ништа. Само се онесвестила. 1856 01:16:38,541 --> 01:16:39,916 - Ох, мора да си удахнуо на њу. 1857 01:16:39,916 --> 01:16:41,999 - Да, тако је друже. 1858 01:16:44,249 --> 01:16:47,707 Баци нам мало ужета, Фред? 1859 01:16:47,707 --> 01:16:49,291 - Ако желите помоћ, јавите ми. 1860 01:16:49,291 --> 01:16:50,124 - У реду. 1861 01:17:07,499 --> 01:17:09,374 - Па, изгледа да нисмо оставити велики утисак 1862 01:17:09,374 --> 01:17:10,624 са овим много. 1863 01:17:10,624 --> 01:17:12,124 - Јим, тражен си у штампарији. 1864 01:17:12,124 --> 01:17:12,957 - Зашто? 1865 01:17:12,957 --> 01:17:14,166 - [Витез] Нешто није у реду са штампом. 1866 01:17:14,166 --> 01:17:16,541 Желе да штампају сву бљузгавицу коју могу. 1867 01:17:16,541 --> 01:17:18,207 Шта је то? 1868 01:17:18,207 --> 01:17:20,832 - Мора да су то били лук који сам јео за вечеру. 1869 01:17:20,832 --> 01:17:23,207 - Колико још пута морам да ти кажем да пребациш ове сандуке? 1870 01:17:23,207 --> 01:17:24,041 - [Лестер] Па, као да постоји- 1871 01:17:24,041 --> 01:17:25,707 - Не расправљај се. Наставите са тим. 1872 01:17:32,457 --> 01:17:33,291 Хеј! 1873 01:17:34,582 --> 01:17:35,416 - Оох. 1874 01:17:35,416 --> 01:17:37,207 - Ко си ти дођавола? 1875 01:17:37,207 --> 01:17:38,166 - Не знам. 1876 01:17:38,166 --> 01:17:39,207 - Шта радиш овде? 1877 01:17:39,207 --> 01:17:40,166 - Па видите да је била грешка. 1878 01:17:40,166 --> 01:17:43,041 Лутали смо унаоколо и скренули смо погрешно. 1879 01:17:47,874 --> 01:17:49,332 - Шта је са светлима? 1880 01:17:49,332 --> 01:17:51,874 - Оох, вероватно јесу мењање на мрежи. 1881 01:17:53,291 --> 01:17:54,707 - Хајде. Оуицк. 1882 01:17:58,541 --> 01:18:01,874 - Оуицк, неко је у остави. 1883 01:18:01,874 --> 01:18:02,707 - БИимеи. 1884 01:18:05,416 --> 01:18:07,416 - Па, мораћемо да се слажемо. 1885 01:18:07,416 --> 01:18:08,957 - Да, веома. Лаку ноћ. 1886 01:18:08,957 --> 01:18:09,791 - Лаку ноћ момци. 1887 01:18:09,791 --> 01:18:10,874 - Лаку ноћ. 1888 01:18:15,666 --> 01:18:16,499 - Оох. 1889 01:18:19,499 --> 01:18:20,332 Оох. 1890 01:18:21,957 --> 01:18:23,457 - Ухватио сам их овде пре неколико минута. 1891 01:18:23,457 --> 01:18:25,082 - Ох, то си ти? 1892 01:18:25,999 --> 01:18:26,832 - Јесу ли опасни? 1893 01:18:26,832 --> 01:18:28,207 - Рећи ћу тако. 1894 01:18:28,207 --> 01:18:29,207 - Ухватите их момци. 1895 01:18:29,207 --> 01:18:30,916 - Хајде. - Хајде. 1896 01:18:30,916 --> 01:18:31,749 - Оох. 1897 01:19:23,582 --> 01:19:26,624 (мушкарци узвикују) 1898 01:19:26,624 --> 01:19:31,249 - Оуицк. Пузи и преврни се сандуке на њима. 1899 01:19:31,249 --> 01:19:32,082 - Оох. 1900 01:19:34,957 --> 01:19:38,874 (сви вичу једни на друге) 1901 01:19:47,624 --> 01:19:48,999 - Ево их! 1902 01:19:48,999 --> 01:19:49,832 Хајде, за њима. 1903 01:19:49,832 --> 01:19:50,666 Хајде. 1904 01:19:52,832 --> 01:19:55,916 (сви вичу једни на друге) 1905 01:19:55,916 --> 01:19:57,332 Хајде, за њима. 1906 01:19:57,332 --> 01:19:58,166 Хајде. 1907 01:20:00,624 --> 01:20:02,416 (Џорџ узвикује) 1908 01:20:02,416 --> 01:20:05,249 (Билл узвикује) 1909 01:20:06,666 --> 01:20:07,916 - Билл? Билл? 1910 01:20:07,916 --> 01:20:08,749 Оох. 1911 01:20:10,332 --> 01:20:11,957 Ох. Оох. 1912 01:20:11,957 --> 01:20:13,457 - [Бридгеватер] Хајде, за њим. 1913 01:20:13,457 --> 01:20:14,332 - Мајко. 1914 01:20:14,332 --> 01:20:16,249 Оох. 1915 01:20:23,166 --> 01:20:24,332 - Сада се врати и пази на ту девојку. 1916 01:20:24,332 --> 01:20:26,166 - То је посао за шољу. 1917 01:20:30,957 --> 01:20:32,082 - Где је тај твој ортак? 1918 01:20:32,082 --> 01:20:32,957 - Не знам. 1919 01:20:35,541 --> 01:20:36,457 - Полицајци. 1920 01:20:36,457 --> 01:20:37,291 Сада чувајте главе. 1921 01:20:37,291 --> 01:20:39,332 Било каква гњаважа, ти си обична ноћна смена. 1922 01:20:44,082 --> 01:20:46,541 Једна твоја реч и биће ти последња. 1923 01:20:46,541 --> 01:20:47,957 - Однеси то. 1924 01:20:47,957 --> 01:20:49,707 - Ах, ту си Галоп. 1925 01:20:49,707 --> 01:20:51,207 - Ох, Гуллип, господине. 1926 01:20:51,207 --> 01:20:52,332 - Ох, Гуллип онда. 1927 01:20:52,332 --> 01:20:53,791 Водите га полицајче. 1928 01:20:53,791 --> 01:20:55,582 (Џорџ муца) 1929 01:20:55,582 --> 01:20:56,874 Нисам мислио ништа лоше господине. 1930 01:20:56,874 --> 01:20:59,249 - Штета? Како ти ово зовеш? 1931 01:20:59,249 --> 01:21:01,207 - Био сам у несвести на сат и по. 1932 01:21:01,207 --> 01:21:02,957 - Па ја, па... 1933 01:21:02,957 --> 01:21:04,499 - Ах, Брејди, и чуварица ти је рекла, а? 1934 01:21:04,499 --> 01:21:05,374 - Да, тако је господине. 1935 01:21:05,374 --> 01:21:07,666 - Оох, не, хоћу реци чак и ако не живим 1936 01:21:07,666 --> 01:21:08,541 да добијем награду. 1937 01:21:08,541 --> 01:21:11,166 - Награда? Шта забога о чему говориш? 1938 01:21:11,166 --> 01:21:13,832 - Па, пронашао сам клошаре. 1939 01:21:14,707 --> 01:21:15,999 - О, очигледно лудак. 1940 01:21:15,999 --> 01:21:17,124 Одведи га. 1941 01:21:17,124 --> 01:21:18,624 - Нисам тако луд као што изгледам. 1942 01:21:18,624 --> 01:21:19,791 Имам сведока. 1943 01:21:19,791 --> 01:21:20,832 Билл. Билл. 1944 01:21:21,749 --> 01:21:25,082 ♪ Чујем да ме зовеш ♪ 1945 01:21:29,999 --> 01:21:30,832 - Ту си. 1946 01:21:30,832 --> 01:21:32,624 Знате све о зар не, Билл? 1947 01:21:32,624 --> 01:21:34,749 - Мој стари пријатељ Лорд Редхилл. 1948 01:21:34,749 --> 01:21:35,999 - Билл, сабери се. 1949 01:21:35,999 --> 01:21:37,791 - Ево, води га. Хајде. 1950 01:21:37,791 --> 01:21:39,957 - Па, ако не верујете назовем полицијски штаб. 1951 01:21:39,957 --> 01:21:41,374 Госпођица Бровн ће већ бити тамо. 1952 01:21:41,374 --> 01:21:42,207 - Хајде, хоћеш ли. 1953 01:21:42,207 --> 01:21:43,082 - Не, не можеш. не- 1954 01:21:43,082 --> 01:21:44,249 - Хајде. - Не, не можеш. 1955 01:21:44,249 --> 01:21:45,166 - [Редхилл] Уморан сам од твојих изговора. 1956 01:21:45,166 --> 01:21:45,999 Одведи га. 1957 01:21:46,874 --> 01:21:48,041 - [Мари] Погледај! 1958 01:21:50,832 --> 01:21:52,457 - Види, штампе, рекао сам ти. 1959 01:21:52,457 --> 01:21:53,791 - Боже моја душа. 1960 01:21:55,874 --> 01:21:57,541 - Оуицк, уведи их. 1961 01:21:59,207 --> 01:22:00,291 - Ево, отвори та врата. Отвори врата. 1962 01:22:00,291 --> 01:22:02,291 - Оуицк, горе уз мердевине. 1963 01:22:02,291 --> 01:22:03,416 Хајде Билл. Хајде. 1964 01:22:05,749 --> 01:22:06,999 - Оуицк. После њих. 1965 01:22:06,999 --> 01:22:09,499 (напета музика) 1966 01:22:12,041 --> 01:22:13,957 - Пожури. - Хајде. 1967 01:22:13,957 --> 01:22:15,374 - Ухватиће нас. Пожурите. 1968 01:22:15,374 --> 01:22:17,874 (напета музика) 1969 01:22:40,582 --> 01:22:42,124 - Дакле, Галоп је ипак био у праву. 1970 01:22:42,124 --> 01:22:43,374 Па, шта ћемо да радимо? 1971 01:22:43,374 --> 01:22:44,791 - Шта је са мало игра пронађи даму? 1972 01:22:44,791 --> 01:22:47,041 - Шта? Тражите жене у оваквом тренутку? 1973 01:22:47,041 --> 01:22:49,791 (сви вичу једни на друге) 1974 01:22:49,791 --> 01:22:50,624 - Пожури. 1975 01:22:50,624 --> 01:22:53,124 (напета музика) 1976 01:22:57,082 --> 01:22:58,499 Брзо, кран. 1977 01:23:00,541 --> 01:23:02,666 Бићеш добро. 1978 01:23:02,666 --> 01:23:03,916 (мушкарци вичу једни преко других) 1979 01:23:03,916 --> 01:23:06,332 (напета музика) 1980 01:23:06,332 --> 01:23:08,166 Иди по полицију. 1981 01:23:09,249 --> 01:23:10,207 Јесте ли спремни? 1982 01:23:10,207 --> 01:23:13,457 - Георге, мислим да си диван. 1983 01:23:13,457 --> 01:23:16,541 (свесна музика) 1984 01:23:19,582 --> 01:23:20,999 - Оох. 1985 01:23:20,999 --> 01:23:22,207 - Оох. 1986 01:23:22,207 --> 01:23:24,541 (тријумфална музика) 1987 01:23:24,541 --> 01:23:26,832 (напета музика) 1988 01:23:26,832 --> 01:23:27,666 - Ох. 1989 01:23:32,291 --> 01:23:33,124 Оох. 1990 01:23:34,999 --> 01:23:35,832 Оох. 1991 01:23:38,749 --> 01:23:39,957 - Мора да су овде негде. 1992 01:23:39,957 --> 01:23:40,916 Претражите бурад. 1993 01:23:40,916 --> 01:23:41,957 Хајде. Брзо. 1994 01:23:43,999 --> 01:23:45,499 Хајде, пожури. 1995 01:23:47,541 --> 01:23:50,374 (драмска музика) 1996 01:23:52,999 --> 01:23:53,916 - Имам га момци. 1997 01:23:53,916 --> 01:23:54,749 - [Бради] Хајдемо га. 1998 01:23:54,749 --> 01:23:55,582 - [Парни ваљак] У реду. 1999 01:23:55,582 --> 01:23:56,749 (Вришти парни ваљак) 2000 01:23:56,749 --> 01:23:59,666 (Џорџ вришти) 2001 01:24:00,499 --> 01:24:03,166 (комична музика) 2002 01:24:06,874 --> 01:24:10,832 (сви вичу једни на друге) 2003 01:24:10,832 --> 01:24:12,041 - Оуицк. 2004 01:24:12,041 --> 01:24:12,874 - Ох! 2005 01:24:12,874 --> 01:24:15,374 (напета музика) 2006 01:24:21,207 --> 01:24:24,457 (сви вичу једни на друге) 2007 01:24:24,457 --> 01:24:25,291 - Ево је. 2008 01:24:25,291 --> 01:24:26,624 Пронађите пуеен и новац је ваш. 2009 01:24:27,957 --> 01:24:29,707 - Имаћу два боба на том. 2010 01:24:29,707 --> 01:24:30,666 - Погрешно. 2011 01:24:30,666 --> 01:24:35,291 (сви вичу једни на друге) 2012 01:24:35,291 --> 01:24:36,124 - Оох! 2013 01:24:37,249 --> 01:24:42,249 Оох! Мајко! 2014 01:24:43,666 --> 01:24:46,666 (Џорџ узвикује) 2015 01:24:50,166 --> 01:24:52,166 (сви вичу једни на друге) 2016 01:24:52,166 --> 01:24:55,166 (напета музика) 2017 01:25:00,791 --> 01:25:03,541 (мушкарци узвикују) 2018 01:25:13,666 --> 01:25:16,416 (драмска музика) 2019 01:25:17,707 --> 01:25:18,749 У реду је, Билл. 2020 01:25:18,749 --> 01:25:21,416 Мари је на путу у полицију и сви су у бачви. 2021 01:25:21,416 --> 01:25:23,791 - То ти мислиш. 2022 01:25:23,791 --> 01:25:25,041 (Брејди стење) 2023 01:25:25,041 --> 01:25:28,374 (весела драматична музика) 2024 01:25:38,249 --> 01:25:39,791 - Где је она? 2025 01:25:39,791 --> 01:25:41,624 - Даћу ми последњи пут на томе. 2026 01:25:43,082 --> 01:25:43,916 - Опет погрешно. 2027 01:25:45,791 --> 01:25:48,541 (драмска музика) 2028 01:25:54,166 --> 01:25:55,916 - Ах, мој стари пријатељ Бради. 2029 01:25:55,916 --> 01:25:58,291 - Долазим, Билл. Долазим. 2030 01:25:58,291 --> 01:26:01,041 (драмска музика) 2031 01:26:05,541 --> 01:26:06,374 - Склони тог човека. 2032 01:26:06,374 --> 01:26:07,499 - Георге. 2033 01:26:07,499 --> 01:26:08,332 јеси ли добро? 2034 01:26:08,332 --> 01:26:09,332 - Ја сам шампион. 2035 01:26:09,332 --> 01:26:10,749 - Где је остатак банде? 2036 01:26:10,749 --> 01:26:11,707 - Тамо. 2037 01:26:11,707 --> 01:26:16,707 (мушкарци сви вичу једни на друге) 2038 01:26:16,707 --> 01:26:17,832 - Унеси их. 2039 01:26:17,832 --> 01:26:19,124 - Шта је са Лордом Редхиллом? 2040 01:26:19,124 --> 01:26:19,999 - Оох да. 2041 01:26:19,999 --> 01:26:20,832 - Ох. 2042 01:26:24,041 --> 01:26:24,874 - Погледај. 2043 01:26:26,707 --> 01:26:30,541 - Чекај мало, чекај а минут, чекај мало. 2044 01:26:30,541 --> 01:26:32,707 - Ја ћу имати 50 фунти за сваку од њих. 2045 01:26:34,124 --> 01:26:36,041 Ох, спасени смо. 2046 01:26:36,041 --> 01:26:38,124 - Али Георге, мора да си исцрпљен. 2047 01:26:38,124 --> 01:26:39,374 - Не, добро сам. 2048 01:26:39,374 --> 01:26:40,999 - Сигурно си освојио награду Галоп. 2049 01:26:40,999 --> 01:26:42,832 - Ох, последњи пут, Гуллип, господине. 2050 01:26:42,832 --> 01:26:45,166 - Можда бих у будућности боље да те зовем Џорџ. 2051 01:26:45,166 --> 01:26:46,916 - Ах, сад ти причаш. 2052 01:26:46,916 --> 01:26:47,749 - Хајде. 2053 01:26:49,499 --> 01:26:51,707 - Супер дечко, сигурно хоћу скини му капу. 2054 01:26:51,707 --> 01:26:53,666 - Да, и ја ћу своју скинути. 2055 01:26:54,999 --> 01:26:57,249 - Ох, Георге, мислим да си диван. 2056 01:26:57,249 --> 01:26:58,749 - Па, мислим да си... 2057 01:26:58,749 --> 01:26:59,832 - Шта? 2058 01:26:59,832 --> 01:27:00,916 - Не волим то да говорим. 2059 01:27:00,916 --> 01:27:02,416 - Ох, хајде. 2060 01:27:02,416 --> 01:27:03,249 - Па не волим... 2061 01:27:03,249 --> 01:27:05,916 (комична музика) 2062 01:27:10,166 --> 01:27:11,166 (Џорџ узвикује) 2063 01:27:11,166 --> 01:27:13,749 (весела музика)